svéd-angol fordítás erre a szóra: vakuum

SV

"vakuum" angol fordítás

EN
volume_up
vakuum {csak egyessz.}
EN

SV vakuum
volume_up
{semlegesnem}

vakuum (és: tomrum, vacuum)
De nya tidsfristerna för införlivande gör att ett rättsligt vakuum förhindras.
The effect of these transposition deadlines is to prevent a legal vacuum.
Vågor av elektromagnetiska svängningar i ett vakuum känns overkliga.
Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
På senare år har de negativa konsekvenserna av detta vakuum blivit mer uppenbara.
In recent years the negative consequences of this vacuum have become more apparent.

Szinonimák (svédül) a(z) vakuum szóra:

vakuum
Swedish

Példamondatok a(z) "vakuum" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SwedishDet krävs att detta vakuum hanteras rätt så att fredens inneboende kraft hålls levande.
Political process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.
SwedishTidigare har man sett ett politiskt vakuum fyllas av Hamas och Hizbollah.
Past experiences have seen political vacuums filled by Hamas and Hezbollah.
SwedishKompromissen innebär att begreppet ursprungslandsprincipen tas bort och ersätts med ett politiskt vakuum.
We must open up and reform the European economies as a matter of some urgency.
SwedishVi måste icke desto mindre klargöra att det i livet inte finns några vakuum.
But we must be clear that there are no vacuums in life.
SwedishDet ligger också i vårt intresse att se till att inga nya vakuum uppstår i Ryssland om oljepriserna faller.
It is in our interests, too, to ensure that no new vacuums emerge in Russia if oil prices fall.
SwedishDen organiserade brottsligheten utnyttjar detta vakuum.
And organised crime is exploiting that situation.
SwedishSvaret på dessa frågor är ett dramatiskt vakuum.
The answer to these questions is a resounding silence.
SwedishOm mötet vid Hampton Court bevisade något, så var det att vakuum är farliga när de fylls med politikers hetluft.
If Hampton Court proved anything, it was that vacuums are dangerous when filled with hot air from politicians.
SwedishDet är ett vakuum som vi borde göra någonting åt.
That is a lacuna we ought to do something about.
SwedishVi måste också agera snabbt och i producenternas och konsumenternas intresse undvika alla former av rättsligt vakuum.
We also need to move quickly and, in the interest of producers and consumers alike, ensure that there are not any legal gaps.
SwedishSvepelektronmikroskop (SEM) Full vakuum.
SwedishIngen av oss befinner sig i ett vakuum.
SwedishDe tydliga nej-resultaten i de två folkomröstningarna har försatt hela EU i ett slags vakuum med stor osäkerhet inför framtiden.
Drawing conclusions from the last six months, I am convinced that we will continue to travel together down the European road.
SwedishDetta är enda sättet att se till att vi kommer ned från vårt elfenbenstorn och slutar utfärda lagar i ett vakuum eller från toppen och nedåt.
The first, and most important, proposal is, in my opinion, that all legislative proposals should be subject to a so-called citizens ' criterion.
SwedishEn bestämmelse för att reglera mottagningen av volontärer lades också till förslaget för att undvika att de hamnar i ett rättsligt vakuum.
In addition, a provision regulating the admission of volunteers was added to the proposal, protecting such individuals from a potential legal loophole.
SwedishDet hade varit till hjälp om vi hade känt till er inställning innan vi började, herr kommissionsledamot, eftersom vi talar i ett vakuum.
Mr President, the Commissioner stated that exposure limit values for natural radiation were not deemed to be feasible, and I want to emphasise that point.
SwedishPå samma sätt är det bättre att hänvisa till lagbrott i generella termer, för att undvika att miljöbrottslingar hamnar i ett juridiskt vakuum.
Similarly, we should use general terms when referring to breaches of the law, in order to avoid ecological crimes from being swallowed up in a potential legal loophole.
SwedishJag vill uppmärksamma den bedrövliga situation som unionens gästarbetare står inför och det rättsliga vakuum som de ofta befinner sig i.
   Mr President, I should like to draw attention to the deplorable situation of migrant workers in the Union and the legal limbo they often find themselves in.
SwedishJu längre förordningen drar ut på tiden, desto längre fortsätter detta rättsliga vakuum som kan skapa rättslig osäkerhet för investerarna att pågå.
It is important because the longer the adoption of the regulation takes, the longer the limbo period lasts, with the potential to create legal uncertainty for investors.
SwedishDet skulle vara trevligt att diskutera och njuta av Georg Jarzembowskis utmärkta betänkande om det inte vore för det faktum att det inte kan diskuteras i ett vakuum.
As you know, the Commission has presented a new draft that Parliament has not yet discussed and in which, unless I am mistaken, there is no reference to uniform quality standards.