spanyol-portugál fordítás erre a szóra: trabajador

ES

"trabajador" portugál fordítás

ES trabajador
volume_up
{hímnem}

trabajador
Como trabajador pendular transfronterizo —empleado o autónomo:
Enquanto trabalhador transfronteiriço, quer trabalhe por conta própria ou por conta de outrem:
Si tu último empleo fue como trabajador transfronterizo:
Se o seu último trabalho foi como trabalhador transfronteiriço :
Preséntalo al organismo de seguro médico del país donde trabajabas como trabajador transfronterizo.
A apresentar à entidade responsável pela cobertura médica do país onde trabalhou como trabalhador transfronteiriço.
trabajador (és: empleado)
volume_up
empregado {hímn.}
trabajador (és: obrero, ferrallista)
volume_up
operário {hímn.}

Példamondatok a(z) "trabajador" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn materia de derechos del trabajador, la UE ha conseguido avances concretos.
A ação da UE no domínio dos direitos dos trabalhadores teve efeitos muito concretos.
SpanishEsta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico.
O sistema de saúde pública funciona com base na trabalhadora ASHA e não no médico.
Spanish Todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad.2.
    Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas.2.
Spanish En apenas 5 años la relación pasó de 1 trabajador cada 30.
Em apenas 5 anos, o seu rácio escalou de um funcionário por cada 30 000 pacientes para um funcionário por cada 2 500.
SpanishLos ingresos obtenidos como trabajador desplazado en otro país pueden tributar en ese país.
O rendimento auferido durante um período de destacamento no estrangeiro pode ser tributado no país onde está destacado.
SpanishPara ir solo unos meses a otro país de la UE, lo mejor es que lo hagas como trabajador en situación de “desplazamiento temporal”.
Se tenciona trabalhar noutro país da UE apenas durante alguns meses, a melhor opção é «destacar-se a si próprio» para esse país.
Spanish000 personas a 1 trabajador cada 2.
Spanishtrabajador en prácticas
SpanishEs un procedimiento que permite que un trabajador preste servicios en otro país de la UE sin cambiar de sistema fiscal, ni de régimen de seguridad social.
Trata-se de um acordo que lhe permite prestar serviços noutro país da UE sem ter de mudar de sistemas fiscal e de segurança social.
SpanishSi eres trabajador autónomo, vives en el país A y trabajas en el país B, solo puedes utilizar tu vehículo de empresa en el país A sin matricularlo allí si:
Se for independente, residir no país A e trabalhar no país B, só pode utilizar o seu carro da empresa no país A sem o matricular neste país nas seguintes condições:
SpanishMuchos acuerdos fiscales establecen que el trabajador solo tiene que pagar impuestos en el país de residencia habitual (el “país de procedencia”) siempre que:
Ao abrigo de muitos acordos fiscais, o rendimento que auferir durante o destacamento só será tributado no seu país de residência habitual (o seu país «de origem») se:
SpanishEs un procedimiento que permite que un trabajador o una empresa presten servicios en otro país de la UE sin cambiar de sistema fiscal, ni de régimen de seguridad social.
Trata-se de um acordo que lhe permite, a si ou ao seu empregador, prestar serviços noutro pais da UE sem ter de mudar de sistemas fiscal e de segurança social.
SpanishTodo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.