spanyol-portugál fordítás erre a szóra: rechazar

ES

"rechazar" portugál fordítás

volume_up
rechazar {tárgy. i}

ES rechazar
volume_up
[rechazando|rechazado] {ige}

Si los diputados al Parlamento Europeo no están de acuerdo con el nombramiento de uno de los miembros (comisarios), pueden rechazar a la Comisión en pleno.
Se os eurodeputados não aprovarem um dos Comissários designados, podem rejeitar toda a Comissão.
Es la primera vez que el Parlamento ejerce la facultad que le confiere el Tratado de Lisboa de rechazar un acuerdo comercial internacional.
É a primeira vez que o Parlamento exerce o poder que lhe confere o Tratado de Lisboa de rejeitar um acordo comercial internacional.
La Asamblea Nacional francesa rechaza el Tratado de la Comunidad Europea de Defensa. 
A Assembleia Nacional francesa rejeita o Tratado que institui a Comunidade Europeia de Defesa.

Példamondatok a(z) "rechazar" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishY, si la respuesta es sí, ten en cuenta que pueden rechazar tu solicitud.
Se for esse o caso, tenha em conta que o seu pedido de autorização de trabalho pode ser recusado.
SpanishQuien elige rechazar [la evidencia de] la verdad, en lugar de creer en ella, se ha extraviado ya del camino recto.
(Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia-se da verdadeira senda.
SpanishY no voy a rechazar a [ninguno de] los que han llegado a creer.
Porém, vejo que sois um povo de insipientes.
SpanishAquellos a quienes hemos entregado la escritura divina [y que] la siguen como debe ser seguida --son quienes [verdaderamente] creen en ella; pero quienes eligen rechazar su verdad-- ¡esos!
Aqueles a quem concedemos o Livro recitam-no como ele deve ser recitado.
Spanish¿Como podéis rechazar a Dios si estabais muertos y os dio vida, luego os hará morir y de nuevo os volverá a la vida y a Él seréis devueltos?
Como ousais negar a Deus, uma vez que éreis inertes e Ele vos deu a vida, depois vos fará morrer, depois vosressuscitará e então retornais a Ele?
Spanish Las decisiones europeas adoptadas por la Comisión en virtud de los apartados 1 y 2, incluidas aquellas encaminadas a rechazar la petición de un Estado miembro, serán comunicadas al Consejo.
Este pode apreciá-las a pedido de qualquer Estado-Membro e, em qualquer momento adoptar uma decisão europeia que as altere ou revogue.