spanyol-portugál fordítás erre a szóra: en aquel

ES

"en aquel" portugál fordítás

PT

ES en aquel
volume_up
{prepozíció}

en aquel
volume_up
naquele {összet. prep}

Hasonló fordítások a(z) "en aquel" szóra portugálul

en prepozíció
Portuguese
aquel névmás
Portuguese

Példamondatok a(z) "en aquel" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish" Y -- ahora ya sé que esto es una práctica habitual, pero en aquel momento me preocupó.
Saltou para cima e para baixo algumas vezes na pista, apenas para achata-la um pouco, e ele disse.
SpanishY en aquel momento y lugar fueron derrotados y humillados por completo.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
SpanishBendito Aquel en cuya mano está toda la soberanía, pues sólo Él tiene poder para disponer cualquier cosa:
Bendito seja Aquele em Cujas mãos está a Soberania, e que é Onipotente;!
SpanishPero en aquel entonces, esa era la molécula más grande de una estructura definida que había sido hecha.
Mas até à data, aquela era a maior molécula com uma estrutura definida que tinha sido criada.
SpanishEn cuanto a aquel que niega la verdad de los mensajes divinos --¡ciertamente, Dios es rápido en ajustar cuentas!
E os adeptos do Livro só discordaram por inveja, depois que a verdade lhes foirevelada.
SpanishMe remonté inmediatamente a aquel momento en el tiempo.
Senti-me instantaneamente transportada até àquele preciso momento.
SpanishEn aquél entonces conocí a un ser humano maravilloso, Peter Thum, quién me motivó con sus acciones.
Por essa altura conheci um ser humano extraordinário, Peter Thum, que me inspirou com as suas acções.
Spanishe hicimos que creciera sobre él una calabacera [en aquel suelo árido].
E fizemos crescer, ao lado dele, uma aboboreira.
SpanishY mantente [siempre] alerta al día en que Aquel que emite la llamada [de la muerte, te] llame desde un lugar cercano;
E aguarda o dia em que o convocador fizer a chamada, de um lugar próximo.
Spanishdotado de fuerza, de alto rango ante Aquel entronizado en omnipotencia
Forte, digníssimo, ante o Senhor do Trono.
SpanishSiempre fue una sorpresa que eso paso allí y en aquel momento, pero no fue sorprendente que sucediera.
Foi uma experiência impressionante, mas acho que não foi uma surpresa para alguém com um quarto cheio de livros.
SpanishUn sistema auto-organizado es aquel en el que aparece una estructura sin intervención explícita del exterior.
Um sistema de auto-organização é aquele em que a estrutura aparece sem uma intervenção explícita do exterior.
Spanish¡Infinita es la gloria de Aquel en Cuya mano está el dominio absoluto sobre todas las cosas; y a Él seréis todos devueltos!
Glorificado seja, pois, Aquele em Cujas Mãos está o domínio de todas as coisas, e a Quem retornareis!
SpanishLa OUA en aquel momento, dirigida por Salim Ahmed Salim, dijo: "Tengo que conseguir que se involucren los países africanos".
" O OUA na época, dirigida por Salim Ahmed Salim, disse, "Tenho de conseguir envolver os países africanos.
SpanishY decidí, en aquel momento que pasaría el resto de mi vida haciendo todo lo que pudiera para mejorar sus posibilidades.
É uma ilha pequena, pequenina - 100 por 150 km.
SpanishEl Apple II era perfectamente capaz de operar ese tipo de interfaz, solo que no sabíamos como hacerlo en aquel tiempo.
O Apple II tinha perfeitas condições de rodar aquele tipo de interface só não sabíamos como fazê-lo naquela época.
SpanishAhora son profesores respetables en Michigan State University, pero les puedo asegurar, en aquel entonces, no éramos un equipo respetable.
Este é o Charles Offria, à esquerda, e o Titus Brown, à direita.
Spanish De hecho, es la misma foto de lado a lado, y están comparando aquel ángulo en lugar de este ángulo.
De facto, é a mesma imagem, lado a lado.
Spanish¿Y por qué no habéis de creer en Dios, si el Enviado os llama a creer en [Aquel que es] vuestro Sustentador, y Él ha aceptado vuestro compromiso?
E que escusas tereis para não crerdes em Deus, se o Mensageiro vos exorta a crerdes no vosso Senhor?
Spanish El astrolabio es relativamente desconocido en la actualidad, pero en aquel entonces, en el siglo trece, era el aparato del momento.
O astrolábio é relativamente desconhecido no mundo de hoje.