spanyol-portugál fordítás erre a szóra: bienestar

ES

"bienestar" portugál fordítás

ES bienestar
volume_up
{hímnem}

bienestar
volume_up
bem estar {hímn.}
Tus decisiones actuales determinarán tu bienestar.
As vossas decisões hoje determinarão o seu bem-estar.
El bienestar de los animales se tuvo en cuenta por primera vez en un acto legislativo de 1974.
O bem-estar dos animais foi, pela primeira vez, tomado em consideração numa legislação de 1974.
Y eso aumentó directamente el bienestar de los estudiantes.
E isso aumentou o bem estar dos alunos.

Példamondatok a(z) "bienestar" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishTrabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.
A maioria não quer regressar ao campo, mas eles não têm um sentimento de pertença.
SpanishOtro objetivo es crear más empleo y mejorar los sistemas de educación, sanidad y bienestar.
Outro objectivo é criar mais emprego e melhorar os sistemas de ensino, de saúde e de segurança social.
Spanish La felicidad, por supuesto, es una palabra tan vaga, que mejor usaremos "bienestar".
E felicidade é uma palavra tão vaga.
SpanishConstantemente tendemos a ignorar la salud pública porque está en el bienestar común, son bienes comunes.
Temos tendência a ignorar constantemente a riqueza pública simplesmente porque está na riqueza comum, é um bem comum.
Spanishy [todo aquel] bienestar del que disfrutaban!
E riquezas com as quais se regozijavam!
SpanishDecidimos hacer algo al respecto pero no empezamos con un programa de bienestar o de reducción de la pobreza.
Decidimos fazer algo quanto a isso, mas não começámos com um programa de assistência social ou com um programa de redução da pobreza.
SpanishNosotros lo hemos hecho como recordatorio [Nuestro], y fuente de bienestar para quienes están perdidos y hambrientos en el desierto [de sus vidas].
Nós fizemos disso um portento e conforto para os nômades.
SpanishEn la era de la globalización, ¿puede la UE competir con éxito con otras economías importantes y mantener el nivel de bienestar social?
Na era da globalização, poderá a UE competir com êxito com outras grandes economias, preservando os seus valores sociais?
Spanish Si ganan más de 50 mil dólares al año en EEUU, cualquier incremento salarial que tengan tendrá una influencia muy pequeña en su bienestar general.
Se ganha mais de 50.000 dólares por ano, nos E.
Spanish Y la tercera es la ilusión de enfoque, y es el desafortunado hecho de que no podemos pensar en ninguna circumstancia que afecte al bienestar sin distorsionar su importancia.
Quer dizer, isto é uma verdadeira armadilha cognitiva.
SpanishSu cometido abarca la seguridad de alimentos y piensos, la nutrición, la sanidad y el bienestar animal y la fitosanidad.
Cabe-lhe ainda assegurar a comunicação pública transparente sobre os riscos associados aos produtos alimentares.
SpanishSi vemos el bienestar público contra las ganancias privadas, la respuesta es completamente distinta: la conservación tiene más sentido y no la destrucción.
SpanishLos derechos en materia de bienestar, por ejemplo, incluyen aspectos como la educación y la salud, mientras que el derecho a votar se considera un derecho político.
Os direitos sociais, por exemplo, incluem domínios como a educação e a saúde, ao passo que o direito de voto é considerado um direito político.