spanyol-olasz fordítás erre a szóra: verdadero

ES

"verdadero" olasz fordítás

volume_up
verdadero {mn hímn.}

ES verdadero
volume_up
{melléknév, hímnem}

verdadero (és: real, auténtico, correcto)
volume_up
vero {mn hímn.}
El verdadero privilegio del liderazgo, que es, después de todo, servir a la humanidad.
Il vero privilegio del leadership, che sarebbe, dopo tutto, servire l'umanità.
Entonces vemos este diario y descubrimos que es un verdadero artículo científico.
Quindi vedete questo giornale, e scoprite è un vero articolo di scienza.
Mensaje número dos: hagan de su pareja un verdadero compañero.
Messaggio numero due: fai del tuo partner un vero compagno.
verdadero (és: real, verdadera, efectivo, efectiva)
volume_up
reale {mn hímn./nőn.}
AM: No tiene que ser una verdadero bamboleo. Simplemente camina. Se empieza a mover.
AM: Non c'è bisogno che sia una oscillazione reale. Basta caminare e comincia a muoversi.
Questo è un inserto pubblicitario reale.
No hay un equilibrio real y verdadero.
Non c'è un vero, reale pareggio.
volume_up
certo {mn hímn.}
verdadero (és: auténtico, genuino)
volume_up
autentico {mn hímn.}
Es conciso, casi al extremo de carecer de sentido, pero suena familiar y verdadero, ¿no?
È incisivo al punto da essere quasi privo di significato, ma suona autentico e familiare, vero?
188 El Capítulo general debe ser verdadero signo de comunión fraterna de toda la Orden.
188 Il Capitolo generale deve essere un segno autentico della comunione fraterna di tutto l’Ordine.
¿Por qué no hay verdadero misterio sería lamentable y habría consumido en pocos minutos, lo que sabes y seguir adelante.
Perché senza mistero saremmo degli autentici infelici e avremmo consumato, in pochi minuti, quello che si conosce e basta.
verdadero (és: derecho, sincero, franco, auténtico)
volume_up
sincero {mn hímn.}
verdadero (és: verídico)
volume_up
veritiero {mn hímn.}

Szinonimák (spanyolul) a(z) verdadero szóra:

verdadero

Példamondatok a(z) "verdadero" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEstos futuros líderes empiezan a entender el verdadero sentido del liderazgo.
Questi giovani leaders del futuro stanno cominciando a capire i veri affari del leadership.
SpanishEn el caso de Ron, el testigo clave de la fiscalía resultó ser el verdadero autor del crimen.
E il testimone chiave dell'accusa nel caso di Ron fu colui che commise il crimine.
SpanishY el verdadero secreto estriba en la forma en que se investiga la forma de investigar.
E i veri trucchi sono modi in cui puoi esplorare il modo di esplorare.
SpanishAsí que yo diría que el verdadero origen es así de antiguo o incluso más.
Quindi posso supporre che l'origine vera risalga almeno a questa eta' e forse anche prima.
SpanishEste es el dogma oficial, el que todos tomamos como verdadero, y que sea del todo falso.
Questo è il dogma ufficiale, quello che tutti prendiamo per buono ed è completamente falso.
SpanishCreo que un verdadero entendimiento del darwinismo es profundamente corrosivo a la fe religiosa.
Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.
SpanishAsí que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio.
E questo è stato per noi una vera e propria svolta decisiva.
SpanishEstaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.
Ero fisicamente esausto, mentalmente distrutto, mi consideravo un fallito.
SpanishA partir de este momento sobre el verdadero trabajo sobre MONTE FASCE comenzó.
DA QUESTO MOMENTO S'INIZIA LA VERA OPERA A MONTE FASCE.
SpanishMucho otros ecosistemas en la Tierra están en verdadero, verdadero peligro.
Molti altri ecosistemi terrestri sono in grande pericolo.
SpanishEstaba eliminando los datos para llegar a un patrón verdadero.
Stavo eliminando dati per portare alla luce i veri risultati.
SpanishPero era el cólera el verdadero asesino de esta época.
Il grande killer di quel periodo era senza dubbio il colera.
SpanishEs la fuente de todo el verdadero arte y ciencia."
È la sorgente di tutta la vera arte e di tutta la vera scienza."
SpanishMi favorito, un verdadero héroe para mí, es Yakima Canutt porque realmente concibió las escenas de peleas.
Il mio preferito, un grande eroe per me è Yakima Canutt.
SpanishY descubrí que mi verdadero rival era el castor.
Mi resi conto che in realtà il mio rivale era il castoro.
SpanishLa porcelana fina de hueso: este es un verdadero clásico.
La ceramica di ossa - questo è un classico.
SpanishLe constesté: "Pues mi verdadero héroe era mi padre.
E io risposi, "beh, mio padre era il mio eroe.
SpanishQue está en posesión de la tierra de verdadero amor?
Chi è che ricopre la terra della vera carità?
SpanishAhí es donde la voluntad es algo que sólo con Dios, entonces la promesa es verdaderamente fuerte y verdadero.
Quella della quale la volontà è una cosa unica con quella di Dio, quindi la promessa è autenticamente forte e vera.
SpanishLa aldea se volvió un verdadero soporte de salida.
Il villaggio ha fatto un salto di qualità.