spanyol-olasz fordítás erre a szóra: correcto

ES

"correcto" olasz fordítás

volume_up
correcto {mn hímn.}
volume_up
corregir {tárgy. i}

ES correcto
volume_up
{melléknév, hímnem}

correcto (és: derecho, justo, equitativo)
volume_up
giusto {mn hímn.}
La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo.
Metà del lavoro consiste nell'avvicinarli, trovarsi nel posto giusto al momento giusto.
"¿Cómo sabré cuál es correcto, asumiendo que uno es correcto?
Come saprò qual'è giusto, assumendo che un risultato sia corretto?
¿Es correcto rechazar a un estudiante solo por su conocimiento lingüístico?
Può essere giusto bocciare uno studente solo sulla base di abilità linguistiche?
correcto (és: real, auténtico, verdadero)
volume_up
vero {mn hímn.}
Richard Preston: Sí, es correcto.
Richard Preston: Sì, è vero.
En verdad uno quiere tomar la decisión correcta si es por toda la eternidad ¿cierto?
Vorreste proprio prendere la decisione giusta, se è per l'eternità, vero?
Ma questo non è vero.
correcto (és: impecable, recto)
volume_up
corretto {mn hímn.}
"¿Cómo sabré cuál es correcto, asumiendo que uno es correcto?
Come saprò qual'è giusto, assumendo che un risultato sia corretto?
Haga clic aquí para ver un vídeo sobre cómo se comprueba el código de seguimiento correcto.
Fai clic qui per visualizzare un video su come verificare se il codice di monitoraggio è corretto
Usando el formato de número correcto, este fragmento devolverá un valor de 20 para esta conversión.
Uso corretto del formato numero: lo snippet restituirà un valore pari a 20 per questa conversione.
correcto (és: exacto, determinado, definido, decidido)
volume_up
esatto {mn hímn.}
(Risas) Correcto, el famoso caracter chino de zona de picnic.
(Risate) Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.
Y estos -- (Risas) -- es correcto.
E queste -- (Risate) -- esatto.

Példamondatok a(z) "correcto" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishY pensé, tal vez estoy en el camino correcto, pero se perdía cierta calidad humana.
Ho pensato, forse sono sulla strada giusta, però perde un po' della sua qualità umana.
SpanishY cuando finalmente lo tengo correcto, puedo retroceder 200 años en la historia.
E quando finalmente ce l'ho fatta, posso andare indietro di 200 anni.
SpanishY si el ángulo es correcto, pueden ver un holograma en el film de seda.
E con la giusta angolazione si vede fuoriuscire un ologramma dalla pellicola.
SpanishEsto es un gran llamado de atención a hacer lo correcto para nosotros y para el futuro.
Questa è una chiamata alle armi per fare la cosa giusta per noi stessi e per il futuro.
SpanishY en 12 horas, fueron capaces de encontrar todos estos globos, por todo el país, ¿correcto?
In 12 ore sono riusciti a trovare tutti questi palloni, in tutto il paese.
SpanishVoy a extender las cartas y dices, alto, cuando las apunto, correcto.
Stenderò le carte e tu dovrai dire, stop, mentre le indico una ad una, ok.
Spanish"Démosles la información, y cuando tengan esos datos harán lo correcto".
"Diamogli i dati, e quando avranno i dati faranno la cosa giusta".
SpanishEl material parece bueno, parece correcto, pero no podemos comprobarlo".
Il materiale sembra buono, la sensazione è che sia buono ma non siamo in grado di verificarlo."
SpanishEs como si tuvieras un teléfono que se puede convertir en radio al presionar el botón correcto.
È come se avendo un telefono lo si potesse trasformare in radio premendo i pulsanti giusti.
SpanishNo estoy diciendo que trabajar afuera sea lo correcto para todo el mundo.
E non sto dicendo che lavorare sia la cosa giusta per tutti.
SpanishPero nuestra filosofía era que sería correcto si lucía bien al menos una milésima de segundo.
Ma la nostra filosofia era che doveva avere un bell'aspetto almeno per un millesimo di secondo.
SpanishEl contenido del registro TXT de DNS de verificación no es correcto.
Il tuo record DNS di verifica contiene il record TXT sbagliato.
SpanishVeo algunas miradas desconcertadas como diciendo, "¿Por qué nos preguntas qué es lo correcto?
Ora vedo degli sguardi interrogativi tipo: "Perchè chiedi a noi quale sia la cosa giusta da fare?
SpanishY cuando digo manipulado, lo digo en sentido darwinista, ¿correcto?
E quando dico manipolata, lo dico in senso darwiniano, capite?
SpanishSi hacemos lo correcto, podremos detenernos en los 9.000 millones.
Possiamo fermarci a nove miliardi se facciamo la cosa giusta.
SpanishTe sientes bien cuando haces algo correcto, te sientes mal cuando haces algo incorrecto.
Ci si sente bene quando si fa qualcosa di buono, ci si sente in colpa quando si fa qualcosa di sbagliato.
SpanishEscuchaban lo que decían los expertos y seguían su consejo fuese correcto o incorrecto.
E hanno ascoltato qualsiasi cosa gli esperti dicessero e seguito i loro consigli, giusti o sbagliati che fossero.
SpanishLa Tierra nos puede acompañar si elegimos el camino correcto.
La Terra ce la può fare, se scegliamo la strada giusta.
SpanishCorrecto, correcto. Estamos llegando, estamos llegando.
Certo, certo. Ci stiamo arrivando. Ci stiamo arrivando.
SpanishSólo para darles un sentido de la velocidad, la escala de ésta: la computadora es increíblemente veloz ¿Correcto?
Per darvi un senso della velocità, il rapporto: il computer è così sorprendentemente veloce, OK?