spanyol-német fordítás erre a szóra: noruego

ES

"noruego" német fordítás

ES noruego
volume_up
{hímnem}

1. földrajz

noruego
Reviste una enorme importancia política para los noruegos.
Die Norweger messen diesem Abkommen entscheidende politische Bedeutung bei.
Quisiera decir también que, en cuanto a los noruegos, han dado a conocer sus opiniones.
Die Norweger haben ihre Position weitgehend deutlich gemacht.
Dos noruegos lo habían logrado como equipo en el 2000.
Zwei Norweger haben es 2000 im Team geschafft.

Példamondatok a(z) "noruego" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn el norte, el problema económico y ecológico lo constituye el salmón noruego.
Im Norden ist das wirtschaftliche und ökologische Problem der norwegische Lachs.
SpanishRecordará usted que el miércoles me referí al caso del precio del salmón noruego.
Sie werden sich erinnern, daß ich am Mittwoch über das norwegische Lachsdumping gesprochen habe.
SpanishNo estoy seguro de lo que piensan ellos, porque no hablo noruego.
Ich bin mir nicht sicher, was diese Menschen denken, weil ich kein Norwegisch spreche.
SpanishActualmente, más de uno de cada cuatro diputados del Parlamento noruego están en contra del Convenio.
Heute ist mehr als jedes vierte Mitglied des Storting Gegner des Vertrags von Schengen.
SpanishYa en 1997 invitó al Gobierno noruego a que se implicara.
Bereits 1997 lud sie die norwegische Regierung ein, sich zu engagieren.
Spanishflamenco, danés, finlandés, francés, italiano, noruego, polaco, sueco, húngaro, ruso
Flämisch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Schwedisch, Ungarisch, Russisch
SpanishMacartney acerca del salmón noruego.
Es geht um Seite eins des Protokolls, und zwar um die Äußerung von Herrn Macartney zum norwegischen Lachs.
SpanishFormalmente es así, y el ministro de Justicia noruego lo ha explicado de esta forma al Parlamento noruego.
Formell schon, und das hat der norwegische Justizminister dem nordischen Parlament ja auch erklärt.
SpanishLa importación de salmón noruego ha doblado su volumen.
Die Einfuhr von norwegischem Lachs hat sich verdoppelt.
SpanishSeñor Presidente, sobre el punto 2 del Acta: ayer planteé la cuestión sobre el dumping del salmón noruego.
Herr Präsident, ich komme auf Punkt 2 des gestrigen Protokolls und meine Wortmeldung zum Lachsdumping zurück.
SpanishComo el resto de los ganadores, la UE recibió el premio de manos del presidente del Comité noruego del Nobel.
Wie alle Gewinner vor ihr erhielt die EU die Auszeichnung vom Vorsitzenden des norwegischen Nobelkomitees.
SpanishHabrá un techo indicativo para el incremento de las ventas del salmón noruego durante los cinco próximos años.
Es wird einen Richtplafond für die Steigerung der norwegischen Lachsverkäufe in den nächsten fünf Jahren geben.
SpanishLamento informar que, como resultado de la decisión del pueblo noruego, ese país no forma parte de la Unión Europea.
Leider gehört Norwegen aufgrund der Entscheidung der norwegischen Bevölkerung nicht zur Europäischen Union.
SpanishLas autoridades noruegas aumentarán su propio impuesto de exportación aplicable al salmón noruego del 0, 75 al 3 %.
Die norwegischen Behörden werden ihre eigenen Exportsteuern auf norwegischen Lachs von 0, 75 % auf 3 % erhöhen.
SpanishEva, de origen noruego, trabajó 15 años en Francia y 20 en Finlandia.
Nachdem Eva aus Norwegen 15 Jahre in Frankreich und 20 Jahre in Finnland gearbeitet hat, beschließt sie, ihren Ruhestand in Malta zu verbringen.
SpanishAsunto: Dumping del salmón noruego
Betrifft: Dumping durch norwegische Lachserzeuger
SpanishEl Gobierno noruego ha elaborado recientemente un documento de política muy completo para el debate sobre el Polo Norte.
Die norwegische Regierung hat vor kurzem ein sehr umfassendes Strategiedokument für den Hohen Norden zur Diskussion vorgelegt.
SpanishSeñor Presidente, muchas veces he tenido la oportunidad de citar en esta Cámara el excelente libro del montañismo noruego.
Herr Präsident, ich hatte in diesem Hause oft Gelegenheit, das hervorragende norwegische Handbuch für Gebirgswanderer zu zitieren.
SpanishDumping del salmón de origen noruego
SpanishDe conformidad con el orden del día se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre el problema del dumping del salmón de origen noruego.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum Dumping bei norwegischem Lachs.