spanyol-angol fordítás erre a szóra: virtuosa

ES

"virtuosa" angol fordítás

ES virtuosa
volume_up
{nőnem}

virtuosa (és: virtuoso)
África no fue un escenario especial preparado para una virtuosa actuación.
Africa was not a special stage prepared for a virtuoso performance.
Bourlanges es, en mi opinión, una obra de arte sumamente virtuosa y, desde el punto de vista personal, he de decir que lo admiro mucho.
Mr Bourlanges's report is, in my view, an extremely virtuoso piece of work and, I must say, as an individual, I admire it very much.

Példamondatok a(z) "virtuosa" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishÉste es un ejemplo de simplificación virtuosa.
This is a case of virtuous simplification.
SpanishLa política económica y europea no puede limitarse a una política monetaria virtuosa y a la vigilancia de los déficit presupuestarios.
European and economic policy cannot be limited to prudent monetary policy and the monitoring of Budget deficits.
SpanishNo acepto la noción planteada en ambos textos de que la legislación a través de los reglamentos es más virtuosa que a través de las directivas.
The notion, put forward in both texts, that legislation via regulation is increasingly more virtuous than via directives is not one that I accept.
SpanishPor un lado, la impresión de que el relanzamiento de una competencia virtuosa se redujera en esencia a dar un salvoconducto al dúmping social y democrático.
On the one hand, there was the impression that the revitalisation of fair competition was essentially being reduced to a for social and democratic dumping.
SpanishMuchos de los problemas que Europa parece tener solo pueden abordarse y resolverse mediante una relación productiva y virtuosa con todos los países del Magreb.
Many of the problems that Europe appears to have can only be tackled and resolved by a productive and virtuous relationship with all the Maghreb countries.
SpanishSe ve en ello una casi deificación de la Comisión, pura y virtuosa, que defiende el interés general y a la que sería lícito conceder poderes esenciales.
That amounts to virtual deification of the Commission: it is pure and virtuous, it defends the general interest and it is worthy of being granted essential powers.
SpanishPor un lado, la impresión de que el relanzamiento de una competencia virtuosa se redujera en esencia a dar un salvoconducto al dúmping social y democrático.
When it comes to services of general economic interest, it is up to the Member States to decide whether or not they wish to open up such services to competition.