spanyol-angol fordítás erre a szóra: ventilación

ES

"ventilación" angol fordítás

ES ventilación
volume_up
{nőnem}

1. általános

ventilación (és: aireación, respiración, aireado)
Ningún lactante en algún ensayo requirió intubación ni ventilación mecánica.
No infant in any trial required intubation and mechanical ventilation.
Los pacientes con este síndrome requieren ventilación mecánica.
Patients with this syndrome require mechanical ventilation.
Se probó en grandes ensayos una nueva manera de ventilación mecánica para la protección del pulmón.
A new lung-protective way of mechanical ventilation was tested in large trials.
ventilación (és: oreo, aireamiento)
ventilación
volume_up
vent {fn} (in building, tunnel)

2. kémia

ventilación (és: aireación)

Szinonimák (spanyolul) a(z) ventilación szóra:

ventilación

Példamondatok a(z) "ventilación" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEsto se denomina ventilación líquida parcial (VLP).
The company sponsored study enrolled 182 patients in 65 centres.
Spanishle ha sido incorporado un nuevo sistema de ventilación
it has been fitted with a new cooling system
SpanishLos pacientes con síndrome de dificultad respiratoria aguda y lesión pulmonar aguda requieren el apoyo mecánico de la ventilación.
Patients with acute respiratory distress syndrome and acute lung injury require mechanical ventilatory support.
SpanishSin embargo, se han aportado inflexiones significativas sobre la ventilación presupuestaria en la dirección deseada por el Parlamento.
However, significant concessions were made regarding budgetary allocation, in the direction that Parliament wanted.
SpanishNo existen pruebas de ensayos controlados aleatorios para apoyar o refutar el uso de la ventilación líquida parcial en adultos con enfermedad pulmonar grave.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanishuna habitación con buena ventilación
Spanishun sótano sin ventilación
SpanishCon excepción de un único ensayo cuasialeatorio que mantuvo una reducción significativa en la mortalidad y en la neumonía asociada a la ventilación.
Excluding a single quasi-randomized trial maintained the significant reduction in mortality and ventilator associated pneumonia.
SpanishLos tubos de ventilación tienen una función significativa en el mantenimiento del estado "libre de enfermedad" durante los seis primeros meses después de la inserción.
Grommets have a significant role in maintaining a 'disease-free' state in the first six months after insertion.
SpanishTambién es necesario investigar el uso de sucrosa en recién nacidos de muy bajo peso al nacer o con ventilación asistida.
The Guardian cites Cochrane evidence in a discussion of a study newly published in the Lancet recommending that babies are no longer given sugar as pain relief.
SpanishLos revisores no encontraron pruebas suficientes para apoyar o refutar el uso sistemático de antibióticos para todos los neonatos con tubos de ventilación.
The reviewers found insufficient evidence to either support or refute the routine use of antibiotics for all babies with breathing tubes.
SpanishAlgunas personas creen que se deben administrar antibióticos a todos los neonatos con tubos de ventilación para disminuir las posibilidades de infección.
Some people believe that antibiotics should be given to all babies with breathing tubes in order to reduce the chance of an infection occurring.
SpanishEl proceso de ventilación del paciente causa un grado de desinsuflación en los pulmones; entre las respiraciones, los pulmones contienen menos aire que el habitual.
The process of ventilating a patient causes a degree of deflation in the lungs; between breaths the lungs contain less air than usual.
SpanishNo existen pruebas de ensayos controlados aleatorios (ECA) para apoyar o refutar el uso de la ventilación líquida parcial en niños con enfermedad pulmonar grave.
Severely ill children can develop lung disease, called acute lung injury or acute respiratory distress syndrome, which stops sufficient oxygenation of the blood.
SpanishEste estudio también mostró un aumento significativo de la proporción de niños sin episodios de otitis media aguda (OMA) (p < 0,001) en el grupo con el tubo de ventilación.
This study also showed a significant increase in the proportion of children with no episodes of acute otitis media (P < 0.001) in the grommet group.
SpanishEn estos estudios, se consideró que los niños con tubos de ventilación implantados padecían un episodio de otitis media aguda si presentaban una secreción de pus del oído.
In these studies, children with grommets in place were considered to have suffered an episode of acute otitis media if they had a discharge of pus from the ear.
SpanishA ser posible, los animales no deben ser transportados durante períodos prolongados, y el nivel y calidad de los camiones debe ser seguido muy de cerca, en particular su ventilación.
I know there are lots of differences between Member States and indeed between regions and I understand the concerns in remote areas, but we must address that.
SpanishEstablecer si la inserción de tubos de ventilación reduce la frecuencia de episodios de otitis media aguda recurrente y la proporción de niños con síntomas de enfermedades del oído.
To establish whether grommet insertion reduces the frequency of episodes of recurrent acute otitis media and the proportion of children with symptoms of ear disease.
SpanishLas dosis múltiples reducían la necesidad de suministrar ventilación mecánica (respiración asistida por una máquina) y el riesgo de complicaciones pulmonares.
In trials using animal derived surfactant in babies with RDS, multiple dose treatment lowered the risk of lung complications and there was a trend towards lowering the risk of death as well.