spanyol-angol fordítás erre a szóra: vagar

ES

"vagar" angol fordítás

volume_up
vagar {tárgyatl. i}
volume_up
vagar {visszah. i}
EN

ES vagar
volume_up
[vagando|vagado] {ige}

   – Señor Presidente, conocerán ustedes el relato bíblico de un pueblo que vagó por el desierto durante 40 años.
   – Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years.
Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:
Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.
Visitando el país me han impresionado y turbado los muchos, demasiados, niños que vagan solos por las calles.
On visiting the country, I was struck and disturbed by the many – too many – children wandering the streets alone.
vagar
volume_up
to float [floated|floated] {tárgyatl. i} (move lightly)
volume_up
to meander [meandered|meandered] {tárgyatl. i} (person)

Példamondatok a(z) "vagar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn los Países Bajos decimos algo así como "a gran prisa, gran vagar".
In the Netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed' (more haste, less speed).
SpanishExisten límites a los problemas que pueden resolverse mediante la legislación solamente, y creo que el primer paquete muestra que " a gran prisa, gran vagar ".
There are limits to the number of problems that can be solved by legislation alone, and I think that the first package is evidence of more haste, less speed.