spanyol-angol fordítás erre a szóra: tiempo inactivo

ES

"tiempo inactivo" angol fordítás

ES tiempo inactivo
volume_up
{hímnem}

tiempo inactivo (és: tiempo muerto)
volume_up
downtime {fn} (of machines, computers)
tiempo inactivo (és: tiempo muerto, tiempo de inactividad)
volume_up
down time {fn} (of machines, computers)

Hasonló fordítások a(z) "tiempo inactivo" szóra angolul

tiempo főnév
inactivo melléknév

Példamondatok a(z) "tiempo inactivo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishCreo que el Consejo se equivoca al considerar como periodo de descanso un tiempo de trabajo inactivo.
I think the Council is wrong to consider inactive working time a rest period.
SpanishAdemás, la división entre tiempo de alerta continuada inactivo y activo amenaza con extenderse a otros sectores.
Moreover, the division between active and inactive stand-by time is also threatening to extend to other sectors.
SpanishEl tiempo activo e inactivo mientras se está de guardia es un asunto importante para muchas profesiones, especialmente para los médicos.
Active and inactive time while on duty is an important issue for many professions, especially doctors.
SpanishAdemás, la división entre tiempo de alerta continuada inactivo y activo amenaza con extenderse a otros sectores.
The implementation date of 2010 gives both sides of industry time to negotiate new agreements that take account of the 48-hour week.
SpanishEn segundo lugar, el tiempo de guardia, que incluye el llamado «tiempo de atención continuada inactivo», debe considerarse tiempo de trabajo.
Secondly, on-call time, including what is termed ‘inactive on-call time’, should be regarded as working time.
SpanishCoincide en la división del tiempo de trabajo en activo e inactivo, ya que reconoce el concepto del tiempo de trabajo inactivo no remunerado.
It agrees to the split in working time between active and inactive, given that it recognises the concept of unpaid, inactive working time.
SpanishEn segundo lugar, el tiempo de guardia, que incluye el llamado« tiempo de atención continuada inactivo», debe considerarse tiempo de trabajo.
It is an unfortunate fact that altruism by employers towards their employees has not to date been a founding principle of our civilisation.
SpanishDividir los turnos en tiempo activo e inactivo es contrario al concepto de tiempo de trabajo y a los reglamentos clave de las condiciones laborables.
Dividing shifts into active and inactive time on duty is contrary to the concept of working time and key regulations on working conditions.
SpanishEl periodo inactivo de tiempo de atención continuada no cuenta como tiempo de trabajo, a pesar de que el empleado está a disposición del patrono.
The time referred to as inactive on-call time does not count as working time, despite the fact that the employee is at the employer's disposal.
SpanishSentimos mucho que se haya aceptado una clasificación del tiempo inactivo y que se haga caso omiso de las sentencias del Tribunal de Justicia.
We are very disappointed that a classification of inactive time has been accepted, and that the rulings of the Court of Justice are to be disregarded.
SpanishSi un camarero está sentado en un restaurante vacío, ese tiempo se computa como tiempo inactivo de atención continuada, lo que, por supuesto, se valorará de forma distinta.
If a waiter sits in an empty restaurant, this counts as inactive on-call time which will, of course, be evaluated differently.
SpanishNo se autorizará la inclusión del período inactivo del tiempo de atención continuada en el período de descanso diario de 11 horas y el período de descanso semanal de 24 horas.
The inclusion of inactive on-call time in the daily rest period of 11 hours and the weekly rest period of 24 hours will not be permitted.
SpanishEl periodo inactivo de tiempo de atención continuada no cuenta como tiempo de trabajo, a pesar de que el empleado está a disposición del patrono.
Working time comes under the heading of employment law, which is adopted in every democratic country by a parliament that represents all parties involved in the employment process.
SpanishIgualmente, estamos en contra del hecho de que la Comisión clasifique ahora el tiempo de trabajo que se pasa de guardia como tiempo inactivo y lo considere un periodo de descanso.
Likewise, we disapprove of the fact that the Commission is now classifying working time spent on-call as inactive time and considering it a rest period.