ES sorteo
volume_up
{hímnem}

1. általános

sorteo (és: lanzamiento, sacudida, tiro)
sorteo
volume_up
ballot {fn} [GB] (drawing of lots)
sorteo
volume_up
draw {fn} (raffle)
(El Presidente procede al sorteo de los escrutadores)
(The President proceeded to draw the tellers)
Procedo ahora a la designación por sorteo de los seis escrutadores.
I shall now draw lots to appoint the six tellers.
anunció el resultado del sorteo en medio de las risas de la gente
amid laughter he announced the result of the draw
sorteo (és: rifa)

2. katonai: "de quintos"

Példamondatok a(z) "sorteo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishPara la elección se designarán por sorteo cuatro escrutadores.
Four scrutineers will be appointed for the election.
Spanish(Se designan por sorteo escrutadores los señores diputados Mohamed Ali, Parodi, Frischenschlager y la Sra.
(Mr Mohamed Ali, Mr Parodi, Mrs Marinucci and Mr Frischenschlager are chosen by lots as scrutineers)
SpanishSe procede a la designación por sorteo de 6 escrutadores
The President drew lots to appoint the tellers
Spanish(El Presidente procede al sorteo de los escrutadores)
(The President drew lots to select the tellers)
Spanisha Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia
SpanishEl recuento de las votaciones secretas se efectúa por un colegio de dos hasta seis escrutadores designados por sorteo entre los diputados.
The counting of any secret vote is carried out by between two and six tellers, drawn by lot from among the Members.
SpanishAbierto a todos los residentes de Estados Unidos o Canadá mayores de edad según su estado o provincia en el momento de participar en el sorteo.
SpanishNo se había seleccionado especialmente a esos estudiantes, sino que se les había elegido a través de un sorteo público, pero los jóvenes estaban bien preparados.
These students were not hand-picked; they had been found by a public lottery, but these young people were well prepared.
SpanishSin embargo, hace poco en Irlanda un ciudadano irlandés ganó un sorteo de lotería internacional de unos 100 millones de euros, no puedo recordar la cifra exacta.
However, recently in Ireland an Irish citizen won an international lottery of some EUR 100 million – I cannot remember the exact figure.
SpanishPor otra parte, creo que no deberíamos comprar y vender jugadores de cantera, sino más bien, como es habitual en los Estados Unidos, asignar a los jugadores de talento a los clubes por sorteo.
Moreover, I believe that we should not buy and trade home-grown talent, but rather, as is usual in the United States, allocate talented players to clubs by lot.