spanyol-angol fordítás erre a szóra: sociales

ES

"sociales" angol fordítás

volume_up
sociales {mn hímn./nőn. tsz}
EN
volume_up
social {hímn.}
volume_up
social {mn hímn./nőn.}
EN
EN

"social" spanyol fordítás

ES sociales
volume_up
{nőnem}

1. általános

sociales (és: sociales y necrológicas)
volume_up
personal column {fn} [GB] (for births, deaths, marriages)

2. oktatás, köznyelvi

sociales
Me parece positivo que las ciencias sociales estén incluidas en este contexto.
It is good that the social sciences are included in this connection.
Precisamente esto puede ocurrir con frecuencia en los ámbitos de las ciencias sociales.
In the area of the social sciences especially, this often happens.
Dependen de la investigación en las ciencias humanistas y sociales donde trabajan muchas mujeres.
They rely on the research in human and social sciences where many women work.

3. újságírás: "columna", Kolumbia, köznyelvi

sociales

4. újságírás: "páginas", Kolumbia, köznyelvi

sociales
volume_up
society pages {fn}

5. "vida social", Argentína

sociales (és: sociabilidad)

Szinonimák (angolul) a(z) social szóra:

social

Példamondatok a(z) "sociales" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishNo debemos caer en la arbitrariedad de los llamados grupos sociales relevantes.
We should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
SpanishExisten algunas obligaciones medioambientales y sociales que son muy importantes.
Finally, let me refer to the draft regulation establishing the restructuring funds.
Spanish¿Cómo concibe el Consejo el refuerzo del papel de los interlocutores sociales?
How does the Council envisage strengthening the role of labour and management?
SpanishHubo debates entre los interlocutores sociales y creo que también en la Comisión.
I believe there was also debate in the Commission and amongst both sides of industry.
SpanishLos interlocutores sociales se han comprometido además a trabajar por esa cuestión.
Moreover, the two sides of industry have undertaken to work on this subject.
Spanishincompleto, si a los « indicadores económicos y sociales » del subdesarrollo no
just given would be incomplete if one failed to add to the "economic and
Spanishespecíficas sociales, políticas o económicas, sino más bien en las consecuencias
economic question; rather, I would like to reflect with you on what the
SpanishNo es una casualidad que los agentes sociales sean invitados a participar expresamente.
Significantly, the two sides of industry are expressly called upon to participate.
Spanishnecesidades referidas a las comunicaciones sociales, definiendo objetivos,
developed such plans in which communications needs are identified, goals are
Spanishdivisión de los hombres en clases sociales, según el tipo de trabajo que
the very basis of the ancient differentiation of people into classes according
Spanishinstituciones y estructuras, pueden detectarse ciertas realidades sociales
by means of institutions and structures, it is possible to pinpoint certain
SpanishEn nuestra sociedad existen visiones sociales enfrentadas e intereses colectivos opuestos.
Within society, there are clashing views of society and opposing group interests.
SpanishEs necesario insistir igualmente en los aspectos sociales y medioambientales.
I have voted for Turkey's progress towards accession despite having serious reservations.
SpanishEs importante incluir a todos los actores sociales para poder alcanzar unos objetivos.
It is important to include all actors in society to achieve the set goals.
Spanishdesigualdades sociales hasta llegar a los niveles de miseria en los países
inequalities down to the level of poverty exist in rich countries, so, in
SpanishLos interlocutores sociales han recordado la necesidad de definiciones comunes.
Both sides of industry pointed out the need for common definitions.
Spanishposibilidades nuevas al control de la naturaleza, de los procesos sociales
opening new possibilities to exercise control over nature, over various
Spanishde Cristo a los ambientes políticos, sociales y culturales, y para
arenas and to offer increasingly competent cooperation in planning and carrying
SpanishSin embargo, queda mucho por hacer de cara a los agentes sociales.
I think that efforts should also be made with regard to both sides of industry.
SpanishEl informe defiende las políticas sociales y la naturaleza reaccionaria de la UE.
It defends the grassroots policy and reactionary nature of the EU.