spanyol-angol fordítás erre a szóra: seguir el ritmo

ES

"seguir el ritmo" angol fordítás

ES seguir el ritmo
volume_up
[idióma]

seguir el ritmo
volume_up
to keep up [idióma] (with)
Algunas regiones no pueden seguir el ritmo del desarrollo.
Some regions cannot keep up with development.
La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta.
Demand cannot keep up with supply.
Cada región debe poder seguir el ritmo y todo el mundo debe poder participar en la sociedad del conocimiento.
In Europe, everyone should be able to keep up. Every region should be able to keep up and everyone must be able to take part in the knowledge-based society.

Példamondatok a(z) "seguir el ritmo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSeguir el ritmo de los cambios en la tecnología siempre será un reto para nosotros.
Keeping up with changing technology will always be a challenge for us.
SpanishPara ser eficaz, en efecto, el paquete sobre energía y clima debe seguir el ritmo de la legislación europea.
To be effective, the energy and climate package must follow the beat of European legislation.
SpanishEuropa debe seguir el ritmo, centrándose en nuestras ventajas comparativas en este siglo XXI de globalización.
Europe must keep pace, focusing on our comparative advantages in this 21st century of globalisation.
SpanishSolo a través de la cooperación mutua podemos lograr seguir el ritmo de la creciente competencia internacional.
Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition.
SpanishParece que las actuales soluciones no están logrando seguir el ritmo del tipo de cambio de las finanzas mundiales.
It seems that the current solutions are failing to keep pace with the rate of change in global finance.
SpanishUn diálogo constante no sólo es deseable, sino necesario para seguir el ritmo de la vertiginosa evolución tecnológica actual.
So far, the average citizen has had insufficient insight into what drives the Union and what can be gained from European cooperation.
SpanishLa producción de petróleo a corto plazo tiene pocas probabilidades de seguir el ritmo de la fuerte demanda sostenida de las economías en desarrollo.
Oil production in the short term is unlikely to keep pace with the sustained strong demand of developing economies.
Spanishno le puedo seguir el ritmo
SpanishUn diálogo constante no sólo es deseable, sino necesario para seguir el ritmo de la vertiginosa evolución tecnológica actual.
In order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going.
Spanishseguir el ritmo de
SpanishEl aprendizaje permanente ayuda a las personas a seguir el ritmo del desarrollo de la ciencia y la tecnología, y hace que les resulte más sencillo entender el mundo en general.
Lifelong learning helps people to keep pace with the development of science and technology and makes it easier for them to understand the world in general.
SpanishAhora bien, es fundamental que la política pública de la Unión Europea sea capaz de seguir el ritmo del desarrollo de estos mercados y explote los beneficios de ese desarrollo.
It is essential, however, for the European Union's public policy to keep pace with the development of these markets and harness the benefits of this development.
SpanishTodavía podemos esperar que la resolución aprobada aquí anime a la Unión a hacer honor a sus compromisos y ayudar a los países en desarrollo a seguir el ritmo de la globalización.
We can still hope that the resolution adopted here will encourage the Union to honour its commitments and to help developing countries keep pace with globalisation.