spanyol-angol fordítás erre a szóra: señalización

ES

"señalización" angol fordítás

ES señalización
volume_up
{nőnem}

1. általános

señalización (és: carteles, letreros, señalamiento)
Me refiero, concretamente, a la mejora de la señalización de las carreteras, a la intensificación de la protección pasiva, al aumento de los mecanismos de control...
I am referring, in particular, to improving road signage, to stepping up passive protection, to monitoring...
Se trata de un área de recepción, centro de interpretación, sala de exposiciones, estacionamiento, y caminos para visitar el lugar con la señalización correspondiente.
It consists of a reception area, interpretation center, exhibition space, parking, and paths to visit the site with corresponding signage.
señalización (és: señas)
Querríamos asimismo destacar que no apoyamos las propuestas relativas a la señalización tal como quedan recogidas en el apartado 55.
We should also like to indicate that we do not support the proposal on signs as set out in paragraph 55.
tanta señalización me ha desorientado
all these road signs have confused me
Esta iniciativa pretende actualizar esa señalización, así como fijar un mínimo de indicaciones uniformes que deben aparecer en los letreros de señalización.
This initiative seeks to update these indications and also to set uniform minimum indications for use in signs.
señalización

2. vasút

señalización
volume_up
signaling {fn} [Am.]
sistema de señalización de quinasas pam
map kinase signaling system
señalización
volume_up
signalling {fn} [GB]
El material rodante terminará por desplazarse utilizando un sistema único de señalización.
Rolling stock will at last move around using a single signalling system.
La falta de un sistema uniforme de seguridad y señalización es uno de ellos.
The lack of a uniform safety and signalling system is one of those.
Seguridad de los ferrocarriles, incluido el sistema europeo de señalización (debate)
Railway safety, including the European signalling system (debate)

Példamondatok a(z) "señalización" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa falta de un sistema uniforme de seguridad y señalización es uno de ellos.
The competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.
SpanishSe refiere a la guía electrónica, estaciones de trabajo informáticas y señalización de las salas.
It concerns electronic guidance, computer workstations and directions to rooms.
SpanishEn este sentido, es importante que se mejore la identificación y señalización de los animales.
Hence the importance of better identification and marking of cattle.
SpanishLa utilización de estos postes de señalización es preceptiva en los aeropuertos.
The use of these signposts is compulsory at airports.
SpanishQue sea la señalización del camino para todos los que buscan la santidad.
May it indicate the path for all those who desire holiness.
Spanishuna señalización y una identificación más clara de los buques;
clearer marking and identification of vessels,
Spanishlíneas de señalización vial
SpanishNecesitamos unas tarifas justas de conducción para todos los agentes energéticos y en un mercado libre necesitamos asimismo una señalización de las fuentes primarias de energía.
We need fair transmission charges for all sources of energy and in a free market we also need the primary energy sources to be labelled.
SpanishEn concreto, estoy de acuerdo con la información pública sobre la normativa de la calidad del agua, mediante un sistema simple y universal de señalización, que implicará símbolos.
I cast my final vote against this report on the European Commission’ s document designed to update a Directive on bathing water dating from as long ago as 1976, no less.