ES satisfecho
volume_up
{melléknév, hímnem}

satisfecho (és: satisfecha, conforme, complacido)
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.
Que nadie esté satisfecho al 100 % es inherente a la naturaleza de un compromiso.
That nobody is 100% satisfied is inherent in the nature of a compromise such as this one.
Habida cuenta de las circunstancias, estoy satisfecho con el resultado de la reunión.
Given these circumstances, I am satisfied with the outcome of the meeting.
satisfecho (és: contento, contenta, feliz, halagado)
Estoy bastante satisfecho con el resultado y muy satisfecho con la colaboración con el ponente.
I am fairly pleased with the result, and very pleased with the cooperation with the rapporteur.
Estaría satisfecho si consiguiéramos dos cosas durante la Presidencia eslovena.
I will be pleased if we achieve two things during the Slovenian Presidency.
Mi Grupo está satisfecho con la optimista declaración de Laeken.
Where Laeken is concerned, my group is pleased that the declaration was so ambitious.
satisfecho

Példamondatok a(z) "satisfecho" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEsta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
SpanishNo estoy muy satisfecho con la forma en que se produjo el acuerdo con el Irán.
I am not very happy about the way in which the agreement with Iran came about.
SpanishEl Parlamento está satisfecho con los avances que está realizando la Comisión.
Parliament is quite happy with the progress the Commission is making at the moment.
SpanishNo es positivo no estar satisfecho con el resultado del sistema establecido.
It is no good simply to be dissatisfied with the result of the established system.
SpanishEstoy también muy satisfecho con las excelentes ideas de la Comisaria Geoghegan-Quinn.
I am also delighted with the excellent ideas from Commissioner Geoghegan-Quinn.
SpanishEstoy muy satisfecho de que la prevención se haya convertido en una de las tareas.
When all is said and done, Member States do not have ownership of security.
SpanishEstoy muy satisfecho de que la Comisión haya dicho que apoyará este informe.
I am delighted that the Commission has said that it will endorse this report.
SpanishEstoy muy satisfecho de que no ocurriera así y, por tanto, puedo apoyar esto.
I am very glad that this was not the case and therefore I can support this.
SpanishEl Grupo Socialista está muy satisfecho de que se modifique la base jurídica.
The Socialist Group is very grateful that the legal base has been changed.
SpanishEl pedido de productos y servicios de un consumidor será satisfecho en tiempo y forma.
A consumer's order for products and services shall be fulfilled in a timely manner.
SpanishNo estoy satisfecho con la aplicación de las recomendaciones de la FAO en diversas áreas.
I am unhappy with the follow-up to the FAO's recommendations in a number of areas.
SpanishSeñor Presidente, el Grupo de los Liberales está satisfecho con el informe Torres Marques.
Mr President, the Liberal Group is quite happy with the Torres Marques report.
SpanishNo necesito añadir nada más, puesto que estoy seguro de que el Parlamento estará satisfecho.
I need not add anything further since Parliament, I am sure, will welcome this.
SpanishEstoy muy satisfecho de apoyar la campaña «Tarjeta roja al racismo» en el Reino Unido.
I was delighted to support the ‘Give racism a red card’ campaign in the United Kingdom.
SpanishPara retomar el punto, estoy satisfecho y he votado a favor de la Directiva.
To restate the point, I am happy and voted in favour of the directive.
SpanishEstoy muy satisfecho de que una serie de oradores hayan elogiado el trabajo de la Comisión.
I am very happy that a number of speakers praised the work of the Commission.
SpanishEstoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección.
I am delighted that we are all heading in the same direction in this respect.
SpanishPermítame decir que también me sentí muy satisfecho con el nombramiento de Herman Van Rompuy.
Let me say that I was very happy also with the nomination of Herman Van Rompuy.
SpanishNo estoy totalmente satisfecho con la posición adoptada respecto a los hurones.
I was not entirely happy about the secure position of the ferrets.
SpanishMe siento muy satisfecho de que haya un consenso tan amplio sobre estas cuestiones.
I am delighted that there is such a broad consensus on these issues.