ES saludo
volume_up
{hímnem}

1. általános

por sus amables palabras, y yo también le dirijo un saludo de paz,
Highness for his kind words, and in turn I salute you with a greeting of Peace,
Ahora la población recibe los saludos de Moscú en forma de bombardeos.
Now, the population is receiving a greeting from Moscow in the form of bombings.
El Señor me reveló que dijésemos el saludo: El Señor te dé la paz.
The Lord revealed to me a greeting, as we used to say: “May the Lord give you peace.”
saludo (és: salutación)
volume_up
hail {fn} [költ.] (call)
Mis amigos y yo mismo no compartimos el optimismo de esta Asamblea, que saludó su firma el 13 de diciembre de 1993.
My friends and I did not share the optimism of this House when it hailed the signing of those agreements on 13 December 1993.
saludo (és: salutación)
volume_up
salutation {fn} [form.] (greeting)
Si os saludan con un saludo [de paz], corresponded con un saludo aún mejor, o [al menos] con otro igual.
And when you are greeted with a good (courteous, friendly, beneficial) salutation, salute with a better one, or return it; verily, Allah takes account of all things.

2. katonai

saludo
Saludo la presencia hoy aquí de los ex Presidentes del Parlamento Europeo.
I salute the presence here today of the former Presidents of the European Parliament.
por sus amables palabras, y yo también le dirijo un saludo de paz,
Highness for his kind words, and in turn I salute you with a greeting of Peace,
Saludo el equilibrio y el liderazgo que Karl von Wogau le ha aportado.
I salute the balance and leadership that Karl von Wogau has brought to it.

3. "gesto"

saludo (és: ola, onda, ondeado)
he gave her a friendly wave
he moved as if he was going to wave
he gave a nonchalant wave

Példamondatok a(z) "saludo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishIsabel, al responder a su saludo y sintiendo saltar de gozo al niño en su seno,
the culminating moment of Mary's faith in her awaiting of Christ, but it is
Spanishsaludo afectuoso y mis mejores deseos para ellos y para su alta misión al
and cordial wishes for them and for their lofty mission in the service of their
SpanishDeseo transmitirles el saludo cordial y el afecto sincero de todos los jóvenes
I want to pass on to you the heartfelt greetings and genuine affection of
Spanishdirigir mi saludo cordial a los católicos de vuestros países, que procuran
Catholics of your countries, who are keen to participate in all areas of life
SpanishMontecorvino a Pekín me brinda la oportunidad de dirigir mi saludo a la
arrival in Beijing offers me the occasion to direct my thoughts to the present
SpanishA mi llegada hoy he recibido el saludo de enormes bocanadas de humo, cortesía del Sr.
I came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of Mr Brok.
SpanishSaludo cordialmente también al notario de la Asamblea, señor Bruno Haller.
I also extend my greetings to the Clerk of the Assembly, Mr Bruno Haller.
Spanish¿Querrá usted, señor Presidente, transmitir el saludo y los mejores deseos de este Parlamento?
Will you, Mr President, send this Parliament's greetings and best wishes?
SpanishSeñor Presidente, Señorías, saludo mucho que este tema se encuentre hoy en el orden del día.
Mr President, ladies and gentlemen, I was delighted to find this topic on the agenda today.
SpanishPara todos soy portador del saludo y del afecto del Santo Padre Juan
For all of you I am the bearer of the greetings and affection of the
SpanishSaludo también el positivo enfoque de la buena práctica especializada.
I also support the constructive approach based on the principle of good professional practice.
Spanish[habiendo sido recibidos con el saludo,] “¡Entrad aquí en paz, seguros!
(It will be said to them) "Enter you therein in peace and safety!
SpanishEn esta solemne ocasión me complace dirigir un saludo muy cordial
On this solemn occasion it is my great pleasure to extend a heartfelt
SpanishSaludo y respeto muchísimo al compañero Presidente de Brasil.
I have great affection and respect for my friend the President of Brazil.
SpanishSaludo el trabajo realizado en esta fase por la Sra.
At this point let me pay tribute to the work that Mrs Quisthoudt-Rowohl has done.
SpanishSeñora Presidenta, Señorías, saludo el esfuerzo constructivo de la Presidencia holandesa.
Madam President, ladies and gentlemen, I congratulate the Netherlands Presidency on its constructive work.
SpanishLe ofrecieron el saludo de paz, [y] él respondió: “¡[Y con vosotros] la paz!
Behold, Thamud indeed disbelieved in their Lord.
SpanishSeñor Presidente, saludo la declaración de la Comisaria.
Mr President, I very much appreciate the Commissioner's statement.
Spanishpueden poner junto al apelativo « llena de gracia » del saludo del ángel.
king, he is to reign "over the house of Jacob."
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, reciban todos los aquí presentes esta mañana mi más cordial saludo.
Mr President, ladies and gentlemen, I extend my very warm greetings to all of you here this morning.