spanyol-angol fordítás erre a szóra: retransmitir

ES

"retransmitir" angol fordítás

ES retransmitir
volume_up
[retransmitiendo|retransmitido] {ige}

1. általános

2. rádió

retransmitir (és: transmitir)

3. Spanyolország

retransmitir (és: transmitir)
volume_up
to televise {tárgy. i} (event, interview, game)
Señor Presidente, acerca de la retransmisión televisiva de las sesiones de los viernes por la mañana,¿podría usted decirme si se va a comenzar a retransmitir estas sesiones a partir del día de hoy?
Mr President, regarding the matter of televising Friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?

Példamondatok a(z) "retransmitir" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishUna posible solución sería retransmitir las reuniones a través de la página web del Parlamento.
One of the solutions would be to transmit the meetings via Parliament’s website.
SpanishUna posible solución sería retransmitir las reuniones a través de la página web del Parlamento.
One of the solutions would be to transmit the meetings via Parliament ’ s website.
SpanishEl hecho es que las condiciones de mercado no siempre propician una " obligación de retransmitir ".
The fact is that market conditions do not always provide 'must carry '.
SpanishEl hecho es que las condiciones de mercado no siempre propician una "obligación de retransmitir" .
The fact is that market conditions do not always provide 'must carry'.
SpanishEn 2009 Hugo Chávez obligó a las emisoras de radio a retransmitir en vivo 141 discursos, incluido uno que duró siete horas y 34 minutos.
In 2009, Chávez forced stations to transmit live 141 speeches, including one that lasted seven hours and 34 minutes.
Spanishpensamos retransmitir el partido
SpanishEstas permiten a los Estados miembros imponer la obligación de retransmitir canales de servicio público y canales de especial interés en los sistemas de comunicación electrónica.
These allow Member States to impose obligations to carry public service channels and channels of specific interest on electronic communication systems.
SpanishSeñor Presidente, acerca de la retransmisión televisiva de las sesiones de los viernes por la mañana,¿podría usted decirme si se va a comenzar a retransmitir estas sesiones a partir del día de hoy?
Mr President, regarding the matter of televising Friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?