spanyol-angol fordítás erre a szóra: remodelar

ES

"remodelar" angol fordítás

volume_up
remodelar {tárgy. i}

ES remodelar
volume_up
{ige}

remodelar
remodelar (és: reestructurar, sanear)
remodelar (és: reprogramar, rediseñar)
remodelar
En conjunto, los liberales y demócratas están satisfechos con el desempeño de la nueva Comisión remodelada.
On balance, Liberals and Democrats were satisfied with the performance of the new reshuffled Commission.
remodelar (és: modernizar, remozar)
remodelar (és: reformar)
volume_up
to convert {tárgy. i} (building)
Los erarios públicos no están distribuyendo dinero para reforzar puentes o remodelar rotondas.
The State treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts.
remodelar
volume_up
to tart up {i.} (building, room)

Példamondatok a(z) "remodelar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishHay que remodelar y estructurar de nuevo toda la política de cohesión.
The entire cohesion policy has to be transformed and restructured.
SpanishLos erarios públicos no están distribuyendo dinero para reforzar puentes o remodelar rotondas.
The State treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts.
SpanishCoincido en que existe la necesidad de remodelar los procedimientos de apoyo financiero para los proyectos innovadores.
I very much agree that there is a need to rework financial support procedures for innovative projects.
SpanishPor tanto, es preciso aplicar medidas encaminadas a reducir los riesgos asumidos y a remodelar el sistema de incentivos.
Measures should therefore be taken aimed at reducing the risks assumed and remodelling the incentives system.
SpanishTambién es necesario remodelar la página web« Europa» para que todas las lenguas oficiales estén en pie de igualdad.
On Spring Day in Europe this year I participated in a number of fascinating events organised in Slovenian schools.
SpanishTambién es necesario remodelar la página web «Europa» para que todas las lenguas oficiales estén en pie de igualdad.
There also needs to be a reworking of the ‘Europa’ website, so that all the official languages will indeed become equal.
SpanishLa Unión tendrá que remodelar esta operación y los ministros de asuntos exteriores tendrán que debatirlo en el Consejo del 10 de noviembre.
The Union will have to re-engineer this operation, and the foreign affairs ministers will have to debate it at the Council of 10 November.
SpanishLa otra alternativa es remodelar las obstrucciones mediante las técnicas basadas en catéter como la angioplastia percutánea coronaria con stents.
Alternatively, obstructions are remodelled using catheter-based techniques such as percutaneous coronary angioplasty with the use of stents.
SpanishEurostat no debe alimentar este mito de comparabilidad a cualquier precio; al contrario, es necesario remodelar básicamente la comparabilidad de los países de la zona del euro.
Eurostat must not maintain this myth of comparability at any price; rather, the comparability of the euro area countries must be fundamentally rethought.
SpanishNuestra debilidad ha quedado cruelmente patente y corresponde a la Unión Europea desarrollar una estrategia de seguridad que pueda ayudarnos a remodelar nuestras relaciones transatlánticas.
Our weakness has been cruelly exposed and the onus is on the EU to develop a security strategy which may help us reshape transatlantic relations.