spanyol-angol fordítás erre a szóra: rediseñar

ES

"rediseñar" angol fordítás

ES rediseñar
volume_up
{ige}

rediseñar (és: remodelar, reprogramar)
rediseñar
volume_up
to redesign {tárgy. i}
Estamos tomando parte muy activa en los esfuerzos globales para encarar esas debilidades y rediseñar el marco regulador e institucional.
We are playing a very active part in the global efforts to address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework.
Pero esta política tiene que ser rediseñada y eso también exige financiación adicional.
But this policy has to be redesigned and that also requires additional financing.
Sin embargo, a la hora de rediseñar la política estructural, no debemos comportarnos como si esta pudiera resolver todos los problemas de la Unión Europea.
However, when we redesign the structural policy, we must not behave as if it could solve all the problems of the European Union.
rediseñar
volume_up
to restyle {tárgy. i} (style differently)
De suave forma triangular, rediseñado con una imagen llamativa.
With a rounded triangular shape, restyled with groundbreaking design.

Példamondatok a(z) "rediseñar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa evolución del Mapa de la Ruta de Seda es un proyecto que nace de la voluntad de recuperar y rediseñar la actual ruta de seda.
Silk Road Map Evolution is a project born out of the will to revive and regenerate the current layout of the silk road.
SpanishToda la información está en formato electrónico, permitiendo rediseñar procesos y reducir plazos de suministro y niveles de stock.
The entire information is in electronic format, allowing processes to be redesigned and for a reduction of supply and stock levels.
SpanishComenzados en 2001, los trabajos de renovación han permitido rediseñar el acceso al museo que se realiza desde entonces a través del Patio de Honor.
Begun in 2001, the renovation work includes redesigning the entrance to the museum now relocated to the Court of Honour.
SpanishEstamos llevando a cabo esta revisión como un esfuerzo para rediseñar y restaurar dicho consenso, apoyo y solidaridad entre nuestros Estados miembros.
It is in an effort to rebuild and restore that consensus, support and solidarity amongst our Member States that we are undertaking this review.
SpanishSeñor Coelho, Señorías, para rediseñar el sistema Schengen hay que desarrollar las nuevas funciones que serán necesarias para la prevención del delito y el control fronterizo en el futuro.
Mr Coelho, ladies and gentlemen, redesigning the Schengen system is necessary to develop the new functions that crime prevention and border control will demand in future.
SpanishSobre la base de la propuesta de la Comisión Europea, se está intentando, por tanto, rediseñar la actual legislación para que abarque tanto el sector de los alimentos como el de los consumidores.
On the basis of the European Commission proposal, an attempt is therefore being made to revamp the current legislation by involving both the food industries and consumers.