spanyol-angol fordítás erre a szóra: recto

ES

"recto" angol fordítás

volume_up
recto {hímn.}
volume_up
recto {mn hímn.}
EN

"recto" spanyol fordítás

ES recto
volume_up
{hímnem}

1. általános

recto
volume_up
back passage {fn} [közny.]
Normalmente ayudan a vaciar el recto y previenen pérdidas involuntarias.
They normally help empty the back passage and prevent involuntary losses.
La biorretroalimentación es una técnica que puede utilizarse para enseñar a los niños a controlar los músculos del recto.
Biofeedback is a technique that can be used to teach children how to control the muscles around their back passage.

2. anatómia

recto
Estas prácticas siguen presentando riesgos muy altos, al defenderse mucho peor el recto que otras mucosas contra ciertos virus.
These practices still carry very high risks, the rectum holding up much less well to the virus than some other mucous membranes.
Los desgarros de cuarto grado se pueden contaminar con bacterias del recto, lo que aumenta significativamente las probabilidades de infección de la herida perineal.
Third- and fourth-degree tears can become contaminated with bacteria from the rectum and this significantly increases in the chance of perineal wound infection.
conclusiones coherentes de orden lógico y deontológico, entonces puede considerarse una razón recta o, como la llamaban los antiguos, orthòs logos, recta ratio.  
then it may be called right reason or, as the ancients called it, orthós logos, recta ratio.

3. nyomda

recto
volume_up
recto {fn} [tech.]

Példamondatok a(z) "recto" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish   Vamos a aclarar este punto para que podamos decidir con recto juicio.
Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
Spanish   Vamos a aclarar este punto para que podamos decidir con recto juicio.
   Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
Spanish«Para el recto empleo de estos medios es totalmente necesario que todos los
the Council's words: "If the media are to be correctly employed, it is
Spanishevaluación y el recto uso de las tecnologías y medios de
right use of communications technology and the media of social communications
Spanishpues, en verdad, habíamos dado la revelación a Moisés para que pudieran hallar el camino recto.
So they accused them of lying, and became of those who perished.
Spanish¡En verdad, el camino de mi Sustentador es recto!
Plot then against me together (as much as you like), and give me no respite.
Spanish“¡En verdad, Dios es mi Sustentador y vuestro Sustentador; adoradle, pues, [sólo] a Él: este es un camino recto!
Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.
SpanishMañana vamos a votar y cada uno, como han dichos varios colegas, se comportará según su recto juicio.
We will vote on the matter tomorrow and each Member will, as a number of Members have said, act wisely.
SpanishSon como el ganado --¡qué va, son aún menos conscientes del camino recto!
Spanish¡Sobre ellos se derraman la gracia y las bendiciones de su Sustentador, y ellos son los que están en el camino recto!
These are they on whom are blessings from their Lord and Mercy, and they it is who receive Guidance.
SpanishY volviendo el rostro hacia Madián, dijo [para sí]: "¡Puede que mi Sustentador me guíe [así] al camino recto!"
So he went forth there from, fearing, vigilant.
Spanish¡Concédenos de Tu misericordia, y haznos conscientes de lo que es recto, cualquiera que sea nuestra condición [externa]
Bestow on us mercy from Thee, and dispose of our affair rightly (or lead us to conduct ourselves rightly).
Spanishlas dos líneas se cortan formando ángulo recto
the two lines intersect at right angles
SpanishCiertamente, Dios no guía al camino recto a quienes no creen en los mensajes de Dios; y tendrán un castigo doloroso [en la Otra Vida].
Verily, those who believe not in Allah's signs, Allah will not guide them, and for them is grievous woe.
Spanish--¿acaso os apartamos [por la fuerza] de seguir el camino recto una vez que se os hizo evidente?
Those who were reckoned weak (or despised) shall say to those who were proud, "Had it not been for you we would certainly have been believers.
SpanishY, en verdad, tú les llamas a un camino recto --
Spanish¿Has visto si está en el camino recto,
Have you considered if he were in guidance
Spanishy en la mayoría de ellos no hemos hallado un vínculo [interior] con nada recto y hallamos que la mayoría de ellos eran en verdad malvados.
Nor did We find most of them true to their covenant; but We did find most of them workers of abomination.
Spanish” Di: “No sigo vuestras erróneas opiniones --o me habría extraviado y no sería de los que han hallado el camino recto.
" Say, "I will not follow your lusts (desires, prejudices, fantasies), for then would I err and not be of the rightly guided.
SpanishA excepción de aquellos realmente incapacitados --hombres, mujeres o niños-- que carezcan de fuerzas y a quienes no se ha mostrado el camino recto:
Save for the weak (oppressed) men, and women, and children, who had no means, stratagem or guidance;