spanyol-angol fordítás erre a szóra: recolección

ES

"recolección" angol fordítás

ES recolección
volume_up
{nőnem}

1. általános

Esto no implica que no se colabore en la práctica para la recolección y el reciclado.
Such a system does not prevent practical cooperation in connection with collection and recycling.
No todos valoran de la misma manera la recolección respetuosa del medio ambiente de los residuos de los envases.
They do not all attach the same importance to environmentally friendly methods of collection.
Por eso, a mí, todo lo que se refiere a recolección de datos y estadísticas me parece especialmente importante.
In my view, therefore, anything connected with data collection and statistics is especially important.
recolección (és: cosecha, pisca, pizca)
ataque de recolección de directorios
directory harvest attack
La recolección y fabricación de madera y turba exigen trabajo, por lo que su utilización fomenta al mismo tiempo la creación de empleo.
Harvesting and preparing the wood and the peat requires work. Peat and wood consumption, therefore, at the same time promotes employment.
En el ámbito de la producción eso implica que deben volver a plantarse nuevas plantas después de la recolección.
In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
recolección (és: cosecha, siega)

2. mezőgazdaság: "temporada"

recolección

3. mezőgazdaság: "fruta"

recolección

Szinonimák (spanyolul) a(z) recolección szóra:

recolección

Példamondatok a(z) "recolección" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa recolección informatizada de impresiones dactilares es un atentado a la libertad individual.
The computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.
SpanishEn el ámbito de la producción eso implica que deben volver a plantarse nuevas plantas después de la recolección.
In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
SpanishNo basta con que los costes de recolección y reciclado no sean una carga para los consumidores.
It is not good enough that the cost of collecting and recycling products should not be a burden upon the consumer.
SpanishUnas semanas antes de la época de recolección de la adormidera, enviaría una señal política totalmente equivocada.
Just weeks before the time for sowing poppy, it would send precisely the wrong political signal.
SpanishEl coste de la recolección de las aceitunas supone un 80 % de las necesidades de mano de obra y un 70 % de los costes variables.
The cost of gathering the olives is made up of 80 % of the expenses of manual labour and 70 % of the variable costs.
Spanishrecolección de direcciones de correo electrónico
SpanishReconozco que verdaderamente existen grandes diferencias entre los Estados miembros en cuanto a la recolección de los residuos de los envases.
But I acknowledge that there are wide differences between the Member States in how packaging waste is collected.
SpanishSe evaluó la calidad metodológica de cada estudio y se resumieron los datos en un formulario para recolección de datos.
However, insertion of an IUD immediately after a pregnancy ends carries risks, such as spontaneous expulsion due to recent cervical dilation.
SpanishDurante milenios, la pesca y la recolección de moluscos han proporcionado medios de subsistencia al hombre en esta superficie de 5.000 km2.
Fishing and shellfish gathering have sustained human life in the 5,000 km2 property, which is formed by the arms of three rivers.
SpanishEl análisis del rendimiento de una tienda suele ser una tarea tediosa, que implica una recolección de datos lenta en múltiples sistemas y sitios.
Analyzing store performance is often a tedious task, involving time-consuming data gathering from multiple systems and sites.
SpanishLa recolección y fabricación de madera y turba exigen trabajo, por lo que su utilización fomenta al mismo tiempo la creación de empleo.
Harvesting and preparing the wood and the peat requires work. Peat and wood consumption, therefore, at the same time promotes employment.
SpanishSe ha incluido una cláusula de flexibilidad que dará luz verde a la recolección prácticamente indiscriminada de información electrónica.
A flexibility clause has been brought in, which will give the green light to the almost indiscriminate gathering of electronic information.
SpanishObviamente respaldamos los objetivos tendentes al aumento de la recolección y reciclado de productos.
We obviously support the objectives of an increase in both the proportion of collected products and the proportion of the collected products which it will be possible to recycle.
SpanishCualquier intervención de ayuda resulta difícil sin una estrecha coordinación en la recolección de los artículos necesarios y la distribución ordenada de la ayuda.
Any aid efforts are difficult without close coordination in collecting the necessary items and ordered distribution of aid.
SpanishPensemos en la recolección de pruebas, que debe ser más humana, que debe facilitarse de todos los modos posibles para ser más eficaz.
Let us think about the gathering of evidence, which needs to be more human, which needs to be facilitated in every possible way in order to make it more effective.
SpanishEl coste de la recolección de la aceituna supone un 70 % de los costes variables del proceso, y un sistema de este tipo podría dar lugar a un abandono de la producción real.
The cost of harvesting the olive crop amounts to 70 % of the variable costs of the process, and a system of that kind could cause the abandonment of actual production.
SpanishPondré un ejemplo que seguro que no molestará a nadie en esta Cámara: en la transición de la caza y la recolección a la agricultura, nuestros ancestros vivieron muchas reestructuraciones.
I will give you an example that I am sure will not offend anybody here: in the transition from hunting and gathering to agriculture, our ancestors experienced a great deal of restructuring.