spanyol-angol fordítás erre a szóra: recinto

ES

"recinto" angol fordítás

ES recinto
volume_up
{hímnem}

1. általános

recinto
volume_up
close {fn} (of cathedral)
recinto
volume_up
enclosure {fn} (enclosed space)
un recinto pequeño donde los enterraban
a small enclosure where they were buried
a members' enclosure
the stewards' enclosure
recinto (és: predios, predio)
volume_up
precincts {fn} (of cathedral, castle, hospital)
within the precincts of the university

2. sportok

recinto
volume_up
enclosure {fn} [GB] (for spectators)
un recinto pequeño donde los enterraban
a small enclosure where they were buried
a members' enclosure
the stewards' enclosure

Példamondatok a(z) "recinto" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishCada nuevo convenio representa un cerco adicional en el recinto amurallado de la UE.
In this way, each individual agreement adds one more brick to fortress Europe.
SpanishSi aún no ha recibido sus entradas, comuníquese con nosotros o llame directamente al recinto.
If you haven’t yet received your tickets, contact us or call the arena directly.
SpanishLlame directamente al recinto para conocer los horarios de atención de la boletería.
Please call the arena, directly, for box office hours of operation.
SpanishEn este recinto, a menudo se acusa equivocadamente a mi país cuando se trata este asunto.
In the European Parliament, we have often heavily criticized my country over this matter.
SpanishDebe crearse un verdadero recinto parlamentario del Mediterráneo.
A genuine parliamentary body for the Mediterranean must come into existence.
SpanishHan atacado un recinto de la ONU, han atacado a escuelas y niños.
They have shelled the UN compound, they have attacked schools and children.
SpanishEl recinto no tiene carácter (la decoración y el diseño debe ser mejorado).
The room lacks character (layout and design should be improved).
SpanishEstos nombres que resuenan en este recinto llevan el peso de la infamia.
These names resounding within these walls carry the weight of evil.
SpanishSeñor Presidente del Consejo, usted ha mencionado el concepto de "recinto amurallado Europa" .
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned the concept of 'fortress Europe' .
SpanishSeñor Presidente del Consejo, usted ha mencionado el concepto de " recinto amurallado Europa ".
Mr President-in-Office of the Council, you mentioned the concept of 'fortress Europe '.
SpanishLos atacantes saquearon el recinto antes de que las tropas sudanesas rescataran a los supervivientes.
The attackers looted the compound before Sudanese troops rescued the survivors.
SpanishQuisiera llamar la atención sobre la visita de algunas personas que no son bienvenidas en nuestro recinto.
I wish to draw attention to some other rather unwelcome visitors on our premises.
SpanishSeñora ministra, es una satisfacción para mí volver a encontrarla en este recinto.
Minister, it is a great pleasure to see you here again.
SpanishPara obtener indicaciones sobre cómo llegar al espectáculo, comuníquese con el recinto donde se presenta.
For directions to the show, please contact the venue where the show is performing.
SpanishPara obtener información sobre estacionamientos, comuníquese directamente con el recinto.
For information on parking, please contact the arena directly.
SpanishSeñor Presidente, me alegro, personalmente, de la presencia de los trabajadores de Renault en este recinto.
Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.
SpanishEn caso de pérdida de entradas o de la confirmación, comuníquese con nosotros o llame directamente al recinto.
If you’ve lost your tickets or confirmation contact us or call the arena directly.
SpanishEste es un tema que habría debido, a mi juicio, ser acogido por unanimidad por este recinto.
This is an issue which ought, it seems to me, to have been unanimously well received in this Chamber.
SpanishEs decir, que chinos y europeos trabajasen juntos en un mismo recinto, bien en China o bien en Europa.
So Chinese and Europeans would work together on a single site, be it in China or in Europe.
SpanishPara obtener más información, comuníquese directamente con el recinto.
For more information, please contact the arena directly.