spanyol-angol fordítás erre a szóra: recidiva

ES

"recidiva" angol fordítás

ES recidiva
volume_up
{nőnem}

1. gyógyászat

recidiva
recidiva
Sin embargo, algunos pacientes con enfermedad en estadio II de alto riesgo tienen una tasa de recidiva que se acerca a la de los pacientes con cáncer de colon en estadio III.
However, some patients with high risk stage II disease have a relapse rate approaching that of stage III colon cancer patients.

Szinonimák (spanyolul) a(z) recidiva szóra:

recidiva

Példamondatok a(z) "recidiva" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishIncluso después de la resección curativa, la recidiva es frecuente y es la principal causa de muerte.
Even after curative resection, recurrence is common and is the main cause of death.
SpanishSe obtuvo información actualizada sobre la supervivencia, la recidiva y la fecha del último seguimiento.
We obtained updated information on survival, recurrence and date of last follow up.
SpanishLa cirugía es el tratamiento de elección, pero aún hay una alta tasa de recidiva después de la resección.
Surgery is the treatment of choice, but there is still a high recurrence rate after resection.
SpanishEl número necesario a tratar (NNT) para evitar una recidiva locorregional es de 16,7 pacientes (IC del 95%: 12,5 a 25).
We considered the evidence for the low-risk subgroup to be of a low quality.
SpanishLo anterior significa que para cada recidiva local evitada con la radiación, se evita una muerte a los 15 años.
Furthermore, for every local recurrence avoided with radiation, one death is avoided at 15 years.
SpanishLa recidiva de enfermedad ipsilateral luego de la CCM puede presentarse tanto en forma de CDIS como de cáncer de mama invasivo.
Recurrence of ipsilateral disease following BCS can be either DCIS or invasive breast cancer.
SpanishSe verificaron las citas de los artículos que examinaban el tratamiento para la recidiva locorregional en el cáncer de mama.
A subsequent search of the Cochrane Breast Cancer Specialised Register was conducted (19th May 2008).
SpanishLos datos de la recidiva local y la apariencia de la mama no estaban disponibles en una forma que se pudieran combinar.
Where the breast size was known, 87% had small or medium breasts. The studies were of low to medium quality.
SpanishEl agregado de RT redujo el riesgo de una recidiva en la mama tratada, ya sea CDIS o cáncer invasivo, en un 51%.
The addition of RT reduced the risk of a recurrence of either DCIS or invasive cancer in the treated breast by 51%.
SpanishLas variables secundarias fueron la recidiva locorregional, la recidiva a distancia y la muerte debido a cáncer endometrial.
Secondary outcomes were endometrial cancer-related deaths, locoregional recurrence and distant recurrence.
SpanishTanto la quimioterapia como la radioterapia reducen el riesgo de recidiva del cáncer de mama y el riesgo de muerte.
Both chemotherapy and radiotherapy reduce the risk of breast cancer recurring and the risk of dying from breast cancer.
SpanishLos resultados primarios fueron la aparición de cáncer de colon y la aparición y recidiva de nuevos adenomas colónicos.
The primary outcomes were the occurrence of colon cancer, and occurrence or recurrence of any new adenomas of the colon.
SpanishEl CR para la supervivencia libre de recidiva fue 1,04 (IC del 95%: 0,71 a 1,52) y 0,96 (IC del 95%: 0,81 a 1,14) a los tres y cinco años.
The RR for RFS was 1.04 (95% CI 0.71 to 1.52) and 0.96 (95% CI 0.81 to 1.14) at three and five years.
SpanishTampoco estaba claro si la quimioterapia ayudaba a detener la recidiva del cáncer, o si ayudaba a las mujeres a vivir más tiempo en general.
It was also not clear if chemotherapy helped to stop the cancer recurring, or if it helped women live longer in general.
SpanishAún no está claro si el agregado de quimioterapia (fármacos contra el cáncer) a otro tratamiento para la recidiva del cáncer de mama en la misma área mejora la supervivencia
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLos efectos adversos del tratamiento y la supervivencia sin recidiva no se documentaron debidamente; además, ninguno de los estudios informó la CdV.
Adverse effects of treatment and recurrence-free survival were incompletely documented and QoL was not reported in any of the studies.
SpanishEl cáncer de mama temprano puede ser eliminado mediante cirugía y, para la mayoría de las mujeres, la posibilidad de que el cáncer regrese (recidiva) es pequeña.
Early breast cancer can be removed by surgery, and for most women the chance of the cancer returning (recurrence) is small.
SpanishLos resultados secundarios fueron: la supervivencia sin evolución (SSE), la recidiva a distancia y local, las tasas de resección, y la morbilidad quirúrgica.
Secondary outcomes were progression-free survival (PFS), local and distant recurrence, rates of resection and surgical morbidity.
SpanishSe ha afirmado que el tratamiento con progestágenos después de la cirugía primaria para el cáncer de endometrio reduce el riesgo de recidiva.
Endometrial cancer is the most common genital tract carcinoma among women in developed countries, with most women presenting with stage 1 disease.
SpanishSe ha afirmado que el tratamiento con progestágenos después de la cirugía primaria para el cáncer de endometrio reduce el riesgo de recidiva de la enfermedad.
This review found no evidence to support the use of progestagen as an addition to surgery for newly diagnosed endometrial cancer.