spanyol-angol fordítás erre a szóra: reciclaje

ES

"reciclaje" angol fordítás

ES reciclaje
volume_up
{hímnem}

reciclaje (és: reciclado, reutilización)
El reciclaje, la reutilización y la eliminación final no son baratos ni gratuitos.
Recycling, re-use and ultimate disposal are not cheap and not free.
¿Por qué no hubo un escrutinio equivalente en el reciclaje de Millstream?
Why was there no equivalent scrutiny of the Millstream recycling?
Debe prestarse atención a la utilización más eficaz de los recursos mediante el reciclaje.
Attention needs to be paid to making more effective use of resources by recycling.
reciclaje (és: recuperación)
volume_up
reclamation {fn} (of refuse, waste)
¿Es que el reciclaje y la readaptación profesionales cuestan siete veces más en Dinamarca que en España?
Does retraining and reskilling cost seven times as much in Denmark as in Spain?
Algunos funcionarios deshonestos se están enriqueciendo con los fondos destinados a la formación y el reciclaje profesional.
Certain dishonest civil servants are enriching themselves from funds earmarked for training and reskilling.
Los despidos deberían ser el último recurso: en su lugar, se debería hacer uso del reparto inteligente de trabajo y el reciclaje.
Lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
Hemos pedido también mayor formación y reciclaje permanente para los formadores.
We have also requested greater lifelong learning and retraining for teachers.
Estos cambios implican una mayor movilidad y el reciclaje laboral.
These changes are enforcing greater workforce mobility and retraining.
En primer lugar existe una gran necesidad de reciclaje profesional.
First of all, there is a great need for proper vocational retraining.

Példamondatok a(z) "reciclaje" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishÉstos son los iconos que representan la Papelera de reciclaje en sus dos estados diferentes:
These are the icons that represent the Recycle Bin in its two different states:
Spanish¿Para qué enviar más cosas al cubo de reciclaje si puedes enviar un mensaje de vídeo?
If your friends and family aren’t near the computer, you can still send them a video message.
SpanishCuando elimina un archivo del equipo, se almacena temporalmente en la Papelera de reciclaje.
When you delete a file from your computer, it's temporarily stored in the Recycle Bin.
SpanishCuando elimina un archivo del equipo, se almacena temporalmente en la Papelera de reciclaje.
When you delete a file from your computer, it is temporarily stored in the Recycle Bin.
SpanishSi elimina una biblioteca, ésta se moverá a la papelera de reciclaje.
If you delete a library, the library itself is moved to the Recycle Bin.
SpanishPara mostrar la Papelera de reciclaje en el escritorio, active la casilla Papelera de reciclaje.
To display the Recycle Bin on the desktop, select the Recycle Bin check box.
SpanishEliminar el elemento seleccionado sin moverlo a la Papelera de reciclaje
Delete the selected item without moving it to the Recycle Bin first
SpanishBibliotecas, papelera de reciclaje, grabar archivos a CD o DVD, tipos de archivos...
Libraries, Recycle Bin, burn files to CD or DVD, file types...
SpanishSi no puede ver la Papelera en el escritorio, consulte Mostrar u ocultar la papelera de reciclaje.
If the Recycle Bin doesn't appear on your desktop, see Show or hide the Recycle Bin.
SpanishPara mostrar la papelera de reciclaje, active la casilla Papelera de reciclaje.
To show the Recycle Bin, select the Recycle Bin check box.
SpanishEs verdad que el reciclaje es importante, pero no constituye la solución mas importante.
Re-use may be important, but is not the most important solution.
SpanishPara abrir la Papelera de reciclaje, haga doble clic en Papelera de reciclaje en el escritorio.
Open the Recycle Bin by double-clicking the Recycle Bin on the desktop.
SpanishPara ocultar la papelera de reciclaje, desactive la casilla Papelera de reciclaje.
To hide the Recycle Bin, clear the Recycle Bin check box.
SpanishPara obtener más información, consulte Recuperar archivos de la papelera de reciclaje.
For more information, see Recover files from the Recycle Bin.
SpanishSignifica aprendizaje permanente, formación y reciclaje profesionales.
It means lifelong learning, vocational education and training.
SpanishPuede cambiar la configuración de la Papelera de reciclaje para que se adapte a su forma de trabajar.
You can change the settings of the Recycle Bin to suit the way you work.
SpanishSin embargo, los actuales niveles de reciclaje son tan escasos que apenas contribuyen a la solución.
However, the current level of reuse is so modest that it hardly contributes to a solution.
SpanishPuede personalizar la apariencia de la Papelera de reciclaje cambiando uno de estos iconos o ambos.
You can customize the appearance of the Recycle Bin by changing one or both of these icons.
SpanishNo obstante, en mi opinión, estas iniciativas necesitan reciclaje profesional y formación adicional.
Economy, ecology and social policy are therefore inextricably linked.
SpanishPara que la Papelera de reciclaje no aparezca en el escritorio, desactive la casilla Papelera de reciclaje.
To remove the Recycle Bin from the desktop, clear the Recycle Bin check box.