spanyol-angol fordítás erre a szóra: punto medio

ES

"punto medio" angol fordítás

ES punto medio
volume_up
{hímnem}

punto medio
volume_up
golden mean {fn} (happy medium)
Por lo tanto, se debería hacer todo lo posible por encontrar el proverbial punto medio.
Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean.
Huhne y por ello quizá el punto medio sea el mejor sitio donde pueda quedarse la Comisión.
In conclusion, the Commission now finds itself caught in a crossfire between Mr Kuckelkorn and Mr Huhne and therefore perhaps the golden mean is the right place for the Commission to be.
punto medio
volume_up
medium {fn} (middle position)
punto medio
Elevar la edad de jubilación de acuerdo con el incremento en la esperanza media de vida significa que un trabajador de 45 años de edad todavía debe alcanzar el punto medio de su carrera.
Raising the retirement age in line with the rise in average life expectancy means that a 45-year-old worker has yet to reach the mid-point of his career.
Un presupuesto equilibrado se dirige al punto medio de un ciclo y este objetivo siempre debe tenerse en cuenta frente a los antecedentes de las condiciones del clima económico.
A balanced budget aims for the mid-point of a cycle, and this objective must always be considered against the background of the conditions of the economic climate.
Cuando acordamos racionalizar el año pasado las directrices económicas y de empleo, acordamos de forma implícita no desempaquetar las directrices mismas hasta 2006, el punto medio.
When we agreed to the streamlining of the economic and employment guidelines last year, we implicitly agreed not to unpack the guidelines themselves until 2006 – the mid-point.

Példamondatok a(z) "punto medio" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSi solo reduce medio punto, los mercados estarán de nuevo decepcionados.
If it only makes a cut of half a point, it will disappoint the markets yet again.
SpanishCreo que tienen derecho a obtener esta información en el punto medio de mi mandato.
I believe that you are entitled to this information halfway through my term of office.
SpanishEsta evolución es inaceptable desde el punto de vista del medio ambiente.
This state of affairs is unacceptable from an environmental point of view.
SpanishLo que ha dicho la Comisaria es cierto, sin duda: un presupuesto siempre es un acuerdo, un punto medio.
What the Commissioner said is true, of course: a budget is always a compromise.
SpanishEs ahí donde divergen nuestros caminos, y no hay un punto medio en el que podamos ponernos de acuerdo.
This is where our paths diverge - no middle ground is possible.
SpanishNo parece haber un punto medio entre ambos extremos.
There would seem to be no common ground between these two camps.
SpanishLa propuesta alternativa es más segura desde el punto de vista del medio ambiente, y además es más barata.
The alternative proposal is safer from the point of view of the environment and it is also cheaper.
SpanishSeñor Nogueira Román, le rogaría que repitiera su observación cuando lleguemos al punto sobre Oriente Medio.
Mr Nogueira Román, may I ask you to repeat your comment when we get to the debate on the Middle East.
Spanishhabrá que esperar a que las cosas lleguen a su punto medio
we'll have to wait until things sort themselves out
SpanishCalcula la mediana (punto medio) de los números introducidos.
Returns the median of a set of numbers.
Spanishhay que buscar el punto medio entre las dos cosas
you have to strike a balance between the two things
SpanishPor último, aunque no menos importante, 2010 marca el punto medio de la perspectiva financiera para el periodo 2007-2013.
Last but not least, 2010 marks the mid-term point of the financial outlook for the 2007-2013 period.
SpanishEste punto medio entre el Platón diplomático y Maquiavelo se encuentra en un «modelo cuadrangular del humanitarismo».
This median point between diplomatic Plato and Machiavelli is located in a ‘four-square model of humanitarianism’.
SpanishEste punto medio entre el Platón diplomático y Maquiavelo se encuentra en un« modelo cuadrangular del humanitarismo».
This median point between diplomatic Plato and Machiavelli is located in a ‘ four-square model of humanitarianism’.
SpanishEl propósito de las negociaciones es que tiene que haber un punto medio en el que las diferentes partes puedan encontrarse.
The point of negotiating is that there has to be some middle ground that the various parties can move towards.
SpanishMi último punto se refiere al medio ambiente.
My final point concerns the environment.
SpanishSi conseguiste tu punto de acceso por medio de tu ISP, puedes ponerte en contacto con ellos para saber cómo cambiar el SSID.
If you received your access point from your ISP, you may wish to contact them to find out how to change the SSID.
SpanishSabemos también hasta qué punto la etiqueta "medio ambiente" sirve para justificar problemas que destruyen el medio ambiente.
We also know the extent to which the label 'environment' serves to justify problems that destroy the environment.
SpanishSe debería fijar un objetivo de un punto y medio porcentuales más para tener posibilidades de hacer ahorros suplementarios.
A goal of a further one-and-a-half percentage points should be set in order to develop additional savings potential.
SpanishSeñora Presidenta, el programa Life merece por principio una valoración sumamente positiva desde el punto de vista del medio ambiente.
Madam President, in principle the LIFE programme is extremely welcome from an environmental point of view.