spanyol-angol fordítás erre a szóra: prosperidad

ES

"prosperidad" angol fordítás

ES prosperidad
volume_up
{nőnem}

1. általános

prosperidad (és: bonanza, medro)
¡De modo que la« prosperidad» está en peligro por el aumento de la esperanza de vida!
In other words 'prosperity ' is being jeopardised by the increase in longevity.
En caso contrario, la prosperidad mundial se verá a la larga seriamente amenazada.
Otherwise world prosperity will be seriously threatened in the longer term.
¡De modo que la «prosperidad» está en peligro por el aumento de la esperanza de vida!
In other words 'prosperity' is being jeopardised by the increase in longevity.
prosperidad (és: bienestar)
prosperidad

2. márkanév

prosperidad (és: bienestar económico, opulencia)
volume_up
affluence {fn} [idióma]
Es preciso crear estas condiciones al margen del nivel de prosperidad de los Estados miembros.
These conditions must be created irrespective of the level of affluence in the Member States.
Estas zonas se hallan en una situación de desventaja, tanto en términos absolutos como relativos, ya que se encuentran situadas junto a otras zonas de considerable prosperidad económica.
These areas are both absolutely and relatively disadvantaged as they are side by side with areas of considerable affluence.

Példamondatok a(z) "prosperidad" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs preciso atravesar este proceso si se quiere lograr prosperidad social.
It is a process which has to be gone through in order to achieve social well-being.
SpanishLa única forma de preservar algún tipo de prosperidad en el Reino Unido es salir de la UE.
In the UK Independence Party we have recognised that this will not be possible.
SpanishSolo serán posibles ampliaciones futuras si Europa aporta más prosperidad a todos y cada uno.
It was on our continent that social policy and the Welfare State were invented.
SpanishLa prosperidad de Europa exige una economía competitiva e innovadora.
Europe needs a competitive and innovative economy in order to be successful.
Spanishpara la prosperidad del País; por la sana pasión que ponen en las
your healthy enthusiasm for the things which stir your interest, and for the
SpanishTambién significa diseminar la prosperidad y las oportunidades en todo el mundo.
This means facing up to competition in open global markets.
SpanishJuntos queremos alcanzar los objetivos de seguridad, estabilidad y prosperidad.
Therefore, what we want to do is give more hope to progress.
SpanishEl incremento de la prosperidad conllevará, al final, una mayor libertad política.
More welfare will ultimately lead to more political freedom.
SpanishSeñor Presidente, es un dicho conocido que el bienestar es mucho más que la mera prosperidad.
Mr President, there is a well-known saying that well-being is more important than welfare.
SpanishSolo serán posibles ampliaciones futuras si Europa aporta más prosperidad a todos y cada uno.
Future enlargements will be possible only if Europe makes every individual more prosperous.
SpanishEl objetivo era la creación de la paz en Europa y en el mundo así como la prosperidad de los pueblos.
Entry into the European Union on equal terms is an expression of historical justice.
SpanishLa Europa de la prosperidad tiene a África, el continente más pobre, a la vuelta de la esquina.
. (NL) Rich Europe has Africa, the poorest continent, on its doorstep.
SpanishEl crecimiento genera más empleo, ingresos y prosperidad.
When we look at the Lisbon objective, a – to my mind absurd – contradiction is created.
SpanishNosotros somos solidarios con los pueblos de Turquía, con sus luchas por la democracia y la prosperidad.
We stand by the people of Turkey in their struggle to establish democracy and progress.
SpanishEl problema es la prosperidad de la humanidad y la condición para dicha prosperidad es la paz.
Similarly, the questions of economic aid or regulatory issues for the Internet were not addressed.
SpanishLa Europa de la prosperidad tiene a África, el continente más pobre, a la vuelta de la esquina.
Rich Europe has Africa, the poorest continent, on its doorstep.
SpanishSomos responsables de los ciudadanos de la Unión Europea, de su prosperidad y de su bienestar.
It is high time we focused on European socio-economic policy.
SpanishEl fruto de la prosperidad se manifiesta en el nivel de bienestar experimentado por el ciudadano.
This is expressed in the level of welfare experienced by them.
SpanishSirve a la causa de la paz, la estabilidad y la prosperidad en Europa y a nuestros propios intereses vitales.
We are all aware of the serious problems that we are presently facing in the European Union.
SpanishLa Unión Europea desea ver que Túnez preserva y desarrolla su seguridad y prosperidad.
Mr President, I would like to begin with a reference to Commissioner Reding’ s final comment, calling for coherence.