spanyol-angol fordítás erre a szóra: profesorado

ES

"profesorado" angol fordítás

ES profesorado
volume_up
{hímnem}

1. általános

profesorado
profesorado
volume_up
faculty {fn} [Am.] (academic personnel)
Profesorado, personal no docente y personal facultativo
Teachers, Faculty and Staff
Además, el profesorado de Berklee te enseñará una tremenda cantidad de trucos y técnicas de producción, aplicables a cualquier tipo de estaciones de trabajo digitales y equipos analógicos.
You’ll also learn a tremendous amount of production tips and techniques from Berklee’s faculty that is portable to any number of digital workstations or analog gear.
Profesorado de tres universidades coordina estos estudios y trabaja para que usted pueda explorar formas en las que poder profundizar y aplicar esos conocimientos al contexto de su propio trabajo.
Faculty members from three universities coordinate these studies and work with you to explore the ways in which the insights you gain apply within the context of your own work.

2. "actividad"

profesorado (és: magisterio)

3. "estudios"

where did you do your teacher training?
También se requieren inversiones especiales y recursos adicionales para la formación del profesorado y todo el sistema educativo.
We also need special investment and additional resources for teacher training and the entire educational system.
Hemos hablado mucho de la formación del profesorado y creo que hemos de comenzar con las escuelas primarias.
We have spoken a great deal about teacher training, and I think that we have to begin with primary school.

Példamondatok a(z) "profesorado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish¿Debe todo ello ser obligatorio en la formación del profesorado porque Europa lo diga?
Must all this be made compulsory in teacher education because Europe says so?
SpanishA menudo, los procesos de selección del profesorado no utilizan los mismos criterios.
Often selection processes for professors do not have the same criteria.
SpanishApoyar la formación del profesorado a través del Programa de Aprendizaje Permanente es esencial.
Supporting teacher education through the Lifelong Learning Programme is essential.
SpanishEn muchos países convivimos con los pecados corrientes del sistema de formación del profesorado.
In many countries we are dealing with all the fundamental sins of the teacher education system.
SpanishSin un profesorado de calidad toda mejora resulta difícil.
Without such teachers, it is difficult to achieve any improvement.
SpanishPor tanto, las escuelas necesitan también unos recursos para ámbitos no logísticos, como es la formación del profesorado.
Schools also need funds for non-material resources, in other words, for teachers.
SpanishLas TIC hacen surgir nuevas demandas en el ámbito de la educación que, por tanto, también afectan al profesorado.
ICT places new demands on education, and therefore also on teachers.
SpanishMenciono también las condiciones que dificultan enormemente el trabajo del profesorado en algunos de los Estados miembros.
Take the conditions which make life very difficult for teachers in some Member States.
SpanishNecesitan una financiación adicional y profesorado suplementario para estudios de recuperación y programas especiales.
They need extra funding and additional teachers for compensatory studies and special programmes.
SpanishDicha comunicación evalúa la actual situación en la UE por lo que se refiere a la formación del profesorado.
The communication assesses the current situation in the EU as regards the education and training of teachers.
SpanishMejorar la calidad de la formación del profesorado (
Improving the quality of teacher education (
SpanishLos padres y el profesorado sienten preocupación ante el fácil acceso a un material que puede ser perjudicial para los menores.
Parents and teachers are concerned at the availability of content which could be harmful for children.
SpanishEs preciso -repito- reciclar al profesorado.
I repeat that we must recycle our teachers.
SpanishLa formación continua del profesorado y la introducción de métodos de enseñanza modernos son factores importantísimos.
The continuous training of teaching staff and the introduction of modern teaching methods are extremely important factors.
SpanishEs cierto que la formación del profesorado es en gran medida competencia de los gobiernos nacionales, algo que me parece normal.
It is true that teacher education very largely falls within the competence of national governments, and so it should.
SpanishUno de ellos son los bajos salarios de los profesores en todas las asignaturas, lo que inevitablemente se traduce en una carencia de profesorado.
One of these is low salaries for teachers in all disciplines, inevitably leading to a lack of teachers.
SpanishAhora debemos aprovechar estas buenas intenciones y este consenso para introducir mejoras reales en la formación del profesorado.
We must now work to build on these good intentions and this consensus to put in place real improvements in teacher education.
SpanishSoy consciente del hecho de que, por ejemplo, el profesorado en Irlanda ha adquirido los conocimientos y la preparación suficientes por su propia cuenta.
I am aware of the fact, for instance, that teachers in Ireland have acquired skills at their own expense.
SpanishEl profesorado no debería ir por detrás de sus alumnos, sino un poco por delante de ellos para estimularlos más en este ámbito.
Teachers should not lag behind their pupils, but really should be a bit further ahead, so that they can inject greater stimulus into this area.
Spanish. - (EN) El informe de la señora Badia i Cutchet sobre la mejora de la formación del profesorado toca algunos temas importantes.
in writing. - The report from Ms Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education today touches on some important issues.