spanyol-angol fordítás erre a szóra: preferir

ES

"preferir" angol fordítás

EN
volume_up
preferir {tárgy. i}

ES preferir
volume_up
[prefiriendo|preferido] {ige}

1. "ver ejemplos"

preferir (és: gustar)
volume_up
would {i.} (will)
Preferiría –y determinados profesionales también– una definición positiva.
I would prefer – as would a number of professionals – an actual definition.
Si pudiera preguntárselo, me diría que preferiría que lo cuidara su madre.
If we could ask him, he would say that he would choose to be cared for by his mother.
Admito que personalmente preferiría que el Consejo también hubiera participado.
Admittedly, I would have preferred it if the Council had also been on board.

Példamondatok a(z) "preferir" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn lugar de un acuerdo interregional, la Unión parece preferir un acuerdo bilateral.
Instead of an interregional agreement, the Union evidently prefers a bilateral agreement.
SpanishA veces, puede preferir que la transición dure más o dure menos.
At times, you might want to make the transition shorter or longer.
SpanishHay que preferir la claridad y la ordenación estratégica a una reducción puramente numérica de los temas.
Clarity and strategic organization are preferable to a purely logistical reduction in the number of topics.
SpanishNo hay razón para preferir a Turquía como el principal mediador posible para ejercer una influencia positiva en la región.
There is no reason to favour Turkey as the main potential mediator for a positive influence in the region.
SpanishSin embargo, siempre existe la posibilidad de interpretar los Tratados y de preferir una interpretación a otra diferente.
But there is always room for interpreting Treaties and for going for one interpretation rather than another.
SpanishNo logramos entender cómo se puede preferir la situación actual a la alternativa propuesta de la modulación voluntaria.
We fail to understand how the current situation can be preferable to the alternative proposal of 'voluntary modulation'.
SpanishPor esa razón, son de preferir las advertencias comprensibles y fácilmente legibles a un excedente de información secundaria.
For that reason, easily legible and understandable warnings are to be preferred over a surplus of secondary information.
SpanishCreo que deberíamos preferir esta vía que, además de ser deseable, no plantea ningún tipo de conflicto ético y social.
I believe we should favour this option since, as well as being promising, it does not involve any kind of ethical or social conflict.
SpanishLa verdad es que preferir entrevistarse 10 minutos con Gaddafi, en vez de participar en las sesiones de trabajo, no ayuda, de hecho, a arreglar las cosas.
It does not help matters if, instead of attending working meetings, one prefers to talk to Gadaffi for 10 minutes.
SpanishFinalmente, coincido también con la opinión de preferir la forma de directiva a la de un reglamento y, por consiguiente, tampoco puedo aceptar la enmienda 53.
Finally, I agree with the view that a directive is preferable to a regulation, and consequently I cannot accept Amendment No 53.
SpanishRothley no estar de acuerdo con su lógica y preferir la lógica de la enmienda del Partido Popular Europeo.
And I hope Mr Rothley will forgive us for disagreeing with his way of thinking and preferring the rationale of the amendment by the European People's Party.
SpanishCuando se trata de proteger el clima, se deberían preferir las soluciones que tengan muchos efectos adicionales por encima de la reducción de las emisiones.
When it comes to climate protection, solutions that have many additional effects on top of decreasing emissions should be preferred.
SpanishPor consiguiente, se la debe preferir cuando se considera indicado el tratamiento antimicótico profiláctico o empírico en pacientes oncológicos con neutropenia.
It should therefore be preferred when prophylactic or empirical antifungal therapy in cancer patients with neutropenia is instituted.
SpanishLa primera consiste en que siempre resulta lamentable, en los asuntos que atañen a la libertad de las personas, preferir un enfoque colectivo a un enfoque personal.
The first is that it is always regrettable, in matters relating to freedom of individuals, to favour a collective approach over a personal approach.
SpanishEntonces, a las prohibiciones hemos de preferir la actitud más laboriosa, más perseverante, más modesta también, de educación de los jóvenes de nuestros países.
So instead of bans, let us take a different attitude, a more difficult, more determined, more modest one, too: one of educating the youth in our countries.
SpanishEn nuestro Grupo, algunos son partidarios de que no se inicien las negociaciones y desde el principio han manifestado preferir otra forma de asociación, que hemos bautizado con el nombre de.
Let me point out that other parties, too, include former Heads of Government who speak up in favour of Turkish membership or against it.
Spanish¿Estará de acuerdo conmigo en que deberíamos preferir la competición fiscal entre Estados miembros a la armonización de tipos impositivos en toda la Unión Europea?
What efforts has the Presidency made to convince the Council to agree to the abolition of these guidelines and thus allow shoppers to exercise their full single market rights?