spanyol-angol fordítás erre a szóra: peticiones

ES

"peticiones" angol fordítás

volume_up
peticiones {nőn. tsz}

ES peticiones
volume_up
{nőnem, többes szám}

peticiones (és: instancias)
La Comisión está plenamente de acuerdo con algunas de las peticiones del informe.
The Commission agrees fully with some of the requests made in the report.
Naturalmente, las peticiones del Parlamento han sido el centro de las discusiones.
Naturally Parliament's requests have been at the centre of the discussion.
La Comisión está dispuesta a responder favorablemente a sus peticiones.
The Commission is inclined to respond favourably to your requests.

Szinonimák (spanyolul) a(z) petición szóra:

petición

Példamondatok a(z) "peticiones" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs evidente que tenemos que reconocer la creciente importancia de las peticiones.
It is very clear that we have to recognise the growing importance of petitions.
SpanishLa Comisión de Peticiones ha contestado y ha pedido que se detenga la destrucción.
The Petitions Committee has responded and has asked for the destruction to stop.
Spanish(PL) Señora Presidenta, el Parlamento Europeo recibió 1 016 peticiones en 2006.
(PL) Madam President, the European Parliament received 1 016 petitions in 2006.
SpanishEspero sinceramente que la Comisión se tome en serio las peticiones del Parlamento.
I very much hope that the Commission will take Parliament ’ s demands seriously.
SpanishEspero sinceramente que la Comisión se tome en serio las peticiones del Parlamento.
I very much hope that the Commission will take Parliament’s demands seriously.
SpanishLa experiencia de mi cooperación con la Comisión de Peticiones es muy positiva.
My experience of cooperation with the Committee on Petitions has been very positive.
SpanishTenemos hoy aún 500 peticiones en tratamiento y pendientes desde hace más de un año.
We still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
SpanishRevisión del Reglamento en lo que respecta al tratamiento de las peticiones (debate)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
SpanishMe hubiera gustado ver peticiones más ambiciosas por parte del Parlamento Europeo.
I would have liked to have seen the European Parliament make more ambitious demands.
SpanishEn primer lugar, hemos recogido en nuestra propuesta cinco peticiones del Parlamento.
First, we have addressed five fundamental wishes of Parliament with our proposal.
SpanishLa Comisión de Peticiones desempeña el papel de escucha en nombre del Parlamento.
The Committee on Petitions performs the role of listener on behalf of the Parliament.
SpanishVoy a formular seis peticiones a la nueva miembro del Comité Ejecutivo del BCE.
I have six demands to make of the new member of the ECB's Executive Board.
SpanishSin embargo, ¿no supone una señal para nosotros la repetición de todas esas peticiones?
However, should not the repetition of all those calls be a warning signal to us?
SpanishA veces digo que en la Comisión de Peticiones« está toda la vida humana».
I sometimes say that, in the Committee on Petitions, 'all human life is there '.
SpanishÚltimo comentario: las peticiones 1 a 5 de mi informe se deben a un error.
Let me finally observe that proposals 1 to 5 in my report are founded on an error.
SpanishEn tercer lugar, el año pasado la Comisión de Peticiones visitó al Parlamento danés.
Thirdly, the Committee on Petitions visited the Danish Parliament last year.
SpanishLa Comisión de Peticiones ha registrado más de doscientas quejas sobre este asunto.
The Committee on Petitions has recorded over 200 complaints in this matter.
SpanishTratamiento de las peticiones (modificación del Título VIII del Reglamento) (
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (
SpanishRevisión del Reglamento en lo que respecta al tratamiento de las peticiones (
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (
SpanishSin embargo, el número de peticiones inadmisibles no disminuyó por mucho.
However, the number of petitions that could not be accepted did not drop by much.