spanyol-angol fordítás erre a szóra: personaje

ES

"personaje" angol fordítás

ES personaje
volume_up
{hímnem}

1. általános

personaje
Aludiendo a la venida de un personaje misterioso, que la
Alluding to the coming of a mysterious personage, which the
Hoy me gustaría inspirarme en un personaje menor, el Sr. Iain Duncan Smith, que ayer dijo al Partido Conservador eso de «unirse o morir».
I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party 'unite or die'.
Hoy me gustaría inspirarme en un personaje menor, el Sr. Iain Duncan Smith, que ayer dijo al Partido Conservador eso de« unirse o morir».
I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party 'unite or die '.
personaje
personaje (és: persona importante)
personaje (és: persona importante)
personaje
volume_up
persona {fn} (character)

2. film és TV

personaje (és: papel)
Fue una oportunidad de experimentar con un personaje distinto a los que había estado haciendo toda mi vida.
This was an opportunity for me to experiment with a character other than the ones I had been doing all my life.
“Al principio pensamos que el personaje de Kirk resultaba demasiado agresivo para el público”, explica Brandon.
“At first we thought the Kirk character was too aggressive for people [to like],” explains Brandon.
intenta penetrar en la intimidad del personaje
he attempts to delve into the personality of the character

3. "persona importante"

personaje

4. textilek

personaje
el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje
the actor hasn't managed to get into the part successfully
intento meterme a fondo en el personaje
I try to immerse myself totally in the part
realmente se identificó con el personaje
she really lived the part

Szinonimák (spanyolul) a(z) personaje szóra:

personaje

Példamondatok a(z) "personaje" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLlamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco.
Calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.
SpanishMugabe es un triste personaje, que intenta por todos los medios a su alcance manipular la ley a su favor.
He is a sad figure who tries to have complete control over the law.
SpanishEn efecto, los correligionarios de dicho personaje también están representados aquí en el Parlamento Europeo.
What is more, this individual's supporters are represented here in the European Parliament.
Spanishel personaje del folclor que hace dormir a los niños poniéndoles arena en los ojos
SpanishAl llegar aquí, debe trabajar más que nada en la energía de su personaje en relación con otros personajes.
When they first get here, they mostly need to work on their characters’ energy with respect to interacting with other characters.
Spanishla obra gira en torno al personaje de la madre
SpanishEs un personaje que ha causado la muerte de 200.000 personas, y sobre él recae la responsabilidad de que haya dos millones de refugiados.
We are talking here about a man who has killed 200 000 people and who is responsible for two million refugees.
SpanishEs un personaje ineludible.
Spanishun personaje de la política
SpanishMe recuerda un poco a Pippi Calzaslargas, el personaje de Astrid Lindgren, en su villa Villekulla: el mundo será como yo quiera que sea.
It is a little bit like Astrid Lindgren's Pippi Longstocking in her Villa Villekulla - I will make the world the way I want it to be.
SpanishJesús, el personaje histórico
SpanishCreo que en la UE tenemos que hacer lo imposible para que este personaje se vaya y acabe sus días sentado ante un Tribunal de Derechos Humanos.
In my opinion, we in the EU have to do our utmost for this individual to step down and end his days facing a Court of Human Rights.
SpanishEra un personaje televisivo de los más conocidos y fue elegido diputado a este Parlamento por las listas de los Radicales del Sr.
He was a very famous television personality, elected as a Member of the European Parliament to the ranks of the Radicals of Mr Pannella.
SpanishSeñora Presidenta, el personaje más importante de la historia serbia, San Sabas, decía que los serbios son un pueblo de Oriente y de Occidente.
Madam President, the greatest figure in Serbian history, Saint Sava, said that the Serbs are a people both of the East and of the West.
Spanishes todo un personaje
SpanishTambién soy de la opinión de que la Unión Europea debe apoyar a Nelson Mandela, el gran personaje universal, esperado brevemente en Cardiff.
I also agree that the European Union should support Nelson Mandela, that great world figure, whom we look forward to seeing soon in Cardiff.
Spanishes todo un personaje
Spanishun personaje público
SpanishEl actor acude al Cirque du Soleil con una amplia formación y experiencia, un amplio trabajo de naturalismo y de investigación del personaje.
Actors come to Cirque du Soleil with a wealth of training and experience combined with work on naturalism and research into the characters they play.
SpanishPero el cambio no significa modificar alguna cosa para que todo siga igual, como recomendaba un personaje de Lampedusa; eso sería una estafa.
Change does not mean changing something so that everything remains the same, as one of Lampedusa’s characters suggested – that would be a confidence trick.