spanyol-angol fordítás erre a szóra: parecer que

ES

"parecer que" angol fordítás

EN

ES parecer que
volume_up
{ige}

parecer que (és: aparecer)
Puede parecer que la cuantía de la financiación es grande, pero en realidad, es muy pequeña.
This may seem like a large amount of funding, but in fact, it is very little.
Podría parecer que estoy en contra de esta iniciativa en su conjunto, pero no lo estoy.
It might seem that I am against this whole initiative, but I am not.
Aunque pueda parecer que en el proceso industrial «trabaja» la máquina
While it may seem that in the industrial

Hasonló fordítások a(z) "parecer que" szóra angolul

parecer főnév
parecer ige
que kötőszó
que névmás
que prepozíció
English
qué melléknév
qué határozószó
English
qué névmás
¿qué? indulatszó
English

Példamondatok a(z) "parecer que" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishUsted ha mencionado una serie de puntos que al parecer considera insatisfactorios.
You have mentioned a number of points which you apparently consider unsatisfactory.
SpanishUna situación que, al parecer, carece de toda lógica y que está repleta de paradojas.
The situation appears to be far removed from any logic and full of paradoxes.
SpanishPor consiguiente, esta Resolución es más importante de lo que pueda parecer.
Accordingly, this resolution is more important than is probably recognised.
SpanishAl parecer, lo único que está dispuesto a oír es la amenaza de sanciones.
It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.
SpanishYa sé que, al parecer, esto sería ir en contra de los dogmas del sacrosanto liberalismo.
I know that this seems to run counter to the sacred dogmas of economic liberalism.
SpanishLas personas esperan de las compañías aéreas más de lo que al parecer obtienen actualmente.
People expect more of the airlines than they are apparently getting at the moment.
SpanishPuede parecer sorprendente que este último punto figure entre los demás.
It may come as a surprise that this last point features amongst the others.
SpanishA mi parecer, la pregunta que debemos hacernos es cómo garantizar el acervo social.
I believe that the question we need to ask ourselves is how to guarantee the social acquis.
SpanishComo ustedes saben, yo soy del parecer que debemos adoptar una decisión lo más pronto posible.
As you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
SpanishYo soy del parecer que los Estados miembros tienen una responsabilidad muy grande.
I believe that the Member States have a very major responsibility.
SpanishVeo que asiente usted; o sea, que al parecer existe alguna novedad.
You are nodding; it seems then that there have been more recent developments.
SpanishA nuestro parecer la autoridad que debe crearse debería ser democráticamente responsable.
We believe that such an authority, to be created, should be democratically accountable.
SpanishUno de ellos es un punto que puede parecer banal: consulta, sociedad civil y recursos.
One of them is a point which might appear banal: consultation, civil society and resources.
SpanishÉste es un término que, al parecer, también se aplica en ocasiones en Bruselas.
This is a phrase that also seems to apply sometimes in Brussels.
SpanishEs evidente que puede parecer una idea atractiva, pensando en todo lo que ha hecho.
Clearly, this may appear to be an attractive idea in itself, in view of what that man has done.
SpanishMantengo el parecer de que los juegos de azar en línea se deberían restringir al máximo.
In my opinion, online gambling should be curbed as much as possible.
SpanishSin embargo, al parecer no puedo, puesto que ésta será dada por el Sistema de Información Schengen.
But I obviously cannot, as it will be given by the Schengen information system.
SpanishAl parecer se olvida que ahora somos una Comunidad de 25 Estados miembros y no de 15.
The fact that we are now a Community of 25 countries and not of 15 seems to have been overlooked.
Spanish¿Los cambios técnicos que, al parecer, se están realizando en su DG son un indicador de esto?
Are the technical changes which are apparently under way in your DG an indicator of this?
SpanishCorrespondía al Gobierno de España adoptar la decisión y eso fue lo que, al parecer, hizo.
It was up to the government of Spain to make up its mind and that is apparently what it did.