spanyol-angol fordítás erre a szóra: para con

ES

"para con" angol fordítás

ES para con
volume_up
{prepozíció}

para con (és: hacia)
volume_up
toward {prep} (regarding)
tiene una actitud protectora para con ellos
he feels protective toward them
Pero, cuando leí las conclusiones, me resultó clarísimo que nuestra actitud para con Turquía ha sido en realidad muy positiva.
But when I read the conclusions, it is very clear that we have actually been very positive toward Turkey.
para con (és: hacia)
volume_up
towards {prep} [GB] (regarding)
Nuestra responsabilidad para con nosotros mismos, como europeos, es no forzar a nadie.
Our responsibility to ourselves, as Europeans, is not to be obliging towards anyone.
Es una ilustración de su actitud, totalmente esquizofrénica, para con Europa.
This illustrates their totally schizophrenic attitude towards Europe.
Nuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.

Példamondatok a(z) "para con" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishTienen mucho margen para hacerlo con los porcentajes mínimos que hemos propuesto.
They have plenty of room to do this with the minimum rates that we have proposed.
SpanishLe prometo, señora Comisaria, que mi comisión trabajará con usted para lograrlo.
I pledge, Commissioner, that my committee will work with you to achieve that.
SpanishConstituye un marco general para nuestras relaciones futuras con estos países.
It constitutes a general framework for our future relations with these countries.
SpanishNo se identificaron ensayos aleatorios con oxaliplatino para la presente revisión.
No randomised trials containing oxalplatin were identified for the present review.
Spanishoriginal, cada vez que Dios sale al encuentro del hombre para dialogar con él,
whenever God comes to meet a person in dialogue, he does so for the purpose of
SpanishSí, los hay, y, en mi opinión, son socios adecuados para dialogar con la UE.
Yes, there are, and, in my view, they are suitable dialogue partners for the EU.
SpanishLa UE desea trabajar con Túnez para apoyar la modernización de su sistema judicial.
The EU wishes to work with Tunisia to support the modernisation of its judiciary.
SpanishLa minoría romaní debe actuar con responsabilidad para mejorar su nivel de vida.
The Roma minority must act responsibly in order to improve their standard of living.
SpanishOtra opción es definir una capa nueva para las paredes con el nombre " Paredes ".
Alternatively, for the walls, you could define a new level with the name " Walls ".
SpanishPara realizar una instalación con éxito, resulta esencial elegir la cámara adecuada.
For a successful installation, the selection of the correct camera is essential.
SpanishLa ampliación constituye precisamente el motivo para seguir adelante con energía.
This enlargement is the very reason why a dynamic approach should be adopted.
SpanishSe trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
This is a condition without which negotiations with third countries are impossible.
SpanishRedefinirá la relación de la Unión con África para cubrir todo el continente.
It will refocus the Union’s relationship with Africa to cover the whole continent.
SpanishMe temo que es demasiado seria como para zanjarla con compromisos ambiguos.
I am afraid it is too serious to settle with 'there or thereabouts' compromises.
SpanishPor lo que respecta a Europa, este sector cuenta sin duda con activos para el futuro.
As far as Europe is concerned, this sector definitely has assets for the future.
SpanishPueden contar conmigo para perseguir este reto con toda mi determinación y energía.
You can count on me to pursue this challenge with all my determination and energy.
SpanishCon frecuencia, para una colocación se exige la correspondiente nacionalidad.
Being a national of the country in question is often a requirement for employment.
SpanishTienen que actuar rápido y con decisión para proteger el mercado interior.
You have to act quickly and decisively in order to preserve the Internal Market.
SpanishEn mi opinión, hay que aprovechar la coyuntura para hablar con el nuevo gobierno.
Now that there is a new government, we should strike while the iron is hot.
Spanishmatrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love