spanyol-angol fordítás erre a szóra: péndulo


Erre gondoltál: pendular
ES

"péndulo" angol fordítás

volume_up
péndulo {mn hímn.}

ES péndulo
volume_up
{hímnem}

1. általános

péndulo
El péndulo ha oscilado a favor del consumidor, adoptando así una posición más razonable y equilibrada.
The pendulum had to swing back in favour of the consumer to a more reasonable, balanced position.
the to and fro swing of the pendulum
Nos exilió la suerte geográfica de un océano, y la suerte histórica de un péndulo que nos une y nos aleja según vengan las circunstancias.
We were exiled by the geographical chance of an ocean, and the historical chance of a pendulum that brings us together and distances us according to circumstances.

2. botanika

péndulo
péndulo

Példamondatok a(z) "péndulo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishPero Señorías, no debemos caer en la ley del péndulo.
However, ladies and gentlemen, we should not go from one extreme to the other.
SpanishEl péndulo ha oscilado a favor del consumidor, adoptando así una posición más razonable y equilibrada.
Members may wish to dwell on the fact that a voluntary code of practice did exist with the more reliable airlines.
SpanishSi le he entendido bien, usted acepta que la ley siga existiendo bajo la condición de que se respeten las condiciones del acuerdo y mientras tanto el péndulo del reloj se detiene.
If I understood you correctly, you accept that the Act should remain in force for the time being, provided the terms of the agreement are respected, and nothing will change during that time.