spanyol-angol fordítás erre a szóra: página


Erre gondoltál: paginar
ES

"página" angol fordítás

ES página
volume_up
{nőnem}

1. általános

página (és: folio, hoja, plana, p.)
El salto de página insertado se reconocerá por una arista azul sobre la nueva página.
The inserted page break is indicated by a blue border at the top of the new page.
Sin embargo, puede elegir cualquier página (o página en blanco) como página principal.
However, you can choose any page (or a blank page) as your home page.
La primera página del documento es automáticamente una página derecha.
The first page of a document is automatically treated as a right-hand page.

2. "episodio"

página (és: capítulo, cabildo, cap.)
Desde hace mucho esperábamos que al fin se pudiera pasar esta página, y de forma irreversible.
For a long time, we have been hoping that this chapter could be closed, once and for all.
No es posible utilizar las variables internas (número de página, capítulo, etc.) para una condición.
You cannot use internal variables (page number, chapter, etc.) to formulate conditions.
Señor Presidente, confiamos en que esta página cruel acabe cuanto antes, gracias también a la Unión...
Mr President, we hope that this cruel chapter will soon end, thanks partly to the Union...

Példamondatok a(z) "página" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishUna página web intentó instalar un control ActiveX e Internet Explorer lo bloqueó.
A webpage tried to install an ActiveX control and Internet Explorer blocked it.
SpanishInternet Explorer puede conectarse al sitio web, pero no se encuentra la página web.
Internet Explorer is able to connect to the website, but the webpage isn't found.
Spanish(Una forma sencilla de hacerlo es abrir el explorador web y explorar una página web).
(An easy way to do this is to open your web browser and navigate to a webpage.)
Spanish¿Han visitado ya la página web del Parlamento, del Consejo, de la Comisión?
Have you yet visited Parliament's website, or the Council's, or the Commission's?
SpanishEn la primera mitad de 1999 han visitado esta página más de 35.000 personas.
During the first half of 1999 the web site was visited by more than 35,000 people.
SpanishLa propia página web de la UE contiene muy poca información sobre este evento.
The EU’s own web sites have contained extremely little information about this summit.
SpanishActualmente existen diez en la página correspondiente de la web de la cinemateca.
Currently, there are ten in the corresponding webpage of the cinema house.
SpanishPuedes eliminar un salto de página del mismo modo que cualquier otro contenido.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishMás información acerca de la página de mensajes para el bloc de notas de orkut.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishDicha página incluiría una descripción del sistema de las CPP y sus repercusiones.
Such a site would contain a description of the PPP system and its effects.
SpanishLa página duplicada de esta manera se insertará detrás de la página original.
The slide thus duplicated is inserted as a new slide directly after the original one.
SpanishEn todo momento sólo hay un punto de rodaje por página de dibujo o presentación.
There is only one pivot point per slide of your drawing or presentation.
SpanishLa causa suele ser un problema con la forma en que se programó la página web.
This is usually caused by a problem in the way the webpage was programmed.
SpanishEn este listado se seleccionan los distintos estilos de página con una pulsación.
You can select the desired slide design in this list box by clicking it.
SpanishSi responde con " no " sólo se modificará el fondo de la página actual.
If you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
SpanishSu página web ofrece más información sobre la carta verde y sus objetivos.
Their website gives further details about the green card system and its objectives.
SpanishUna página web intentó instalar un complemento que tiene una firma digital válida.
A webpage tried to install an add-on that has a valid digital signature.
SpanishPara evitar que aparezcan los botones de Web Slice en la página web, siga estos pasos:
You can stop Web Slice buttons from appearing on a webpage by following these steps:
SpanishA comienzos de marzo se inauguró la página común en Internet administrada por la Comisión.
The common website that the Commission is running went live back in early March.
SpanishHe colocado en mi página web un expediente con cincuenta tipos de tortura que ha sufrido.
I am putting on my website a dossier of 50 sorts of torture that she is suffering.