spanyol-angol fordítás erre a szóra: otros

ES

"otros" angol fordítás

EN

ES otros
volume_up
{melléknév}

otros
Algunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan y otros alientan.
Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
Nuestras acciones afectan a otros, como las acciones de otros nos afectan a nosotros.
Our actions impact on others as, of course, do the actions of others on us.
Otros -muchos otros- dicen que no debemos dejarnos dominar por los Estados Unidos.
There are others - and there are many of them - who say that we must not be dominated by America.
otros (és: otro)
volume_up
another {mn} [idióma] (in addition)
El objetivo es garantizar un trato justo y equitativo, y no que unos sean más iguales que otros.
The goal is to ensure fair and equal treatment, rather than one being more equal than another.
Los consensos se sustituyen por otros consensos, no por imposiciones.
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Es fundamental que mantengan unas buenas relaciones y que se apoyen unos a otros.
It is essential that they maintain good relations and support one another.
otros (és: otro)
volume_up
other {mn} (different, alternative)
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
otros (és: otro)
volume_up
other {mn} (the remaining one or ones)
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.
otros (és: otro)
volume_up
other {mn} (in addition)
En otros sectores se ha ampliado la presente directiva a otros ámbitos de aplicación.
In other sectors, this directive has been extended to other fields of application.
Habrá otros negociadores, otras cuestiones, otros calendarios.
There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Los uigures no son otros tibetanos ni los tibetanos son otros uigures.
Uighurs are not other Tibetans and Tibetans are not other Uighurs.

Példamondatok a(z) "otros" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishHay, además, varios otros aspectos que merecen ser comentados en el Parlamento.
There are also a number of further points which are worth conveying to Parliament.
SpanishA estos otros de 15.000 ecus.
The financial threshold for paintings is 150, 000 ECU and for drawings 15, 000 ECU.
SpanishEstas consultas pueden incluir análisis, educación y otros exámenes médicos.
We included seven randomised controlled trials involving more than 60,000 women.
SpanishAlgunos países van en cabeza, pero otros no están haciendo nada en este terreno.
Some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
SpanishAl contrario, tenemos que reiterar esos compromisos y adquirir otros nuevos.
On the contrary, these commitments must be reaffirmed and new ones must be made.
SpanishSabemos que en los últimos días se han producido casos, entre otros, en las ovejas.
We are aware that these diseases have recently appeared among sheep and elsewhere.
SpanishUsted, que es británico, conoce mejor que otros la importancia de los precedentes.
You, as a Briton, know better than anybody else how important precedents are.
SpanishPor tanto, les decimos: "Fíjense en lo que está ocurriendo en otros países".
We therefore say to you: 'look at what is already happening in some countries'.
SpanishOtros objetivos son la higiene y la salud, así como el apoyo a la economía local.
Further goals include hygiene and health, and support for the local economy.
SpanishNo se trata únicamente de una ampliación del Sáhara y otros fenómenos similares.
It is not just a matter of the Sahara spreading and such similar phenomena.
SpanishTengo conocimiento de ambos, quizá les haya ocurrido también esto a otros muchos.
I know about these two attacks but perhaps it has also happened to many more people.
SpanishEsto se podría repetir fácilmente con otros países de Europa del Este y Turquía.
This may well be repeated with yet more Eastern European states and Turkey.
SpanishLa educación, como muchos otros aspectos de la vida en el bloque este, ha sufrido.
Education, like so many aspects of life in the eastern bloc countries had suffered.
SpanishSi el área ya contiene otros subtotales, estos no se utilizan para otros cálculos.
If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations.
SpanishMuchos de nuestros países han recibido influencias de otros pueblos durante siglos.
Many of our countries have had influxes of people from outside over the centuries.
SpanishUnos y otros deben ahora reconocer su responsabilidad y deben aplicarse sanciones.
Both must now acknowledge their responsibility and sanctions should be taken.
SpanishCuatro barcos han partido ya de los Estados Unidos y les seguirán otros nueve.
Facilities for recycling them already exist in the United States of America.
Spanish   Señor Presidente, comenzaré apoyando lo que ya han dicho otros colegas.
Mr President, I begin by endorsing the points that colleagues have already made.
SpanishHay otros muchos problemas, muchos conflictos de intereses que siguen sin solucionar.
Numerous problems, numerous conflicts of interest have still not been resolved.
SpanishConferencias Episcopales y otros Presules y expertos de distintas disciplinas
Prelates, as well as with experts from the various ecclesiastical disciplines