spanyol-angol fordítás erre a szóra: observadores

ES

"observadores" angol fordítás

volume_up
observadores {hímn. tsz}

ES observadores
volume_up
{hímnem, többes szám}

observadores
Por lo tanto, les llamaremos observadores y, en el texto, así se les denomina.
We are therefore calling them observers and in the text they are termed observers.
La composición del grupo de observadores es extraordinariamente cuestionable.
The composition of the group of electoral observers is extremely questionable.
Todo ocurrió ante numerosos observadores y defensores tunecinos y extranjeros.
All this happened before a number of Tunisian and foreign observers and protesters.

Szinonimák (spanyolul) a(z) observador szóra:

observador

Példamondatok a(z) "observadores" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishContinúan negándole un juicio justo con observadores internacionales presentes.
It is we Members of this House who must do what our governments are failing to do.
SpanishComo sabemos, la Unión Europea enviará una misión completa de observadores electorales.
As we know, the European Union will dispatch a full election observation mission.
Spanish¿Por qué no hemos sido invitados como observadores a las elecciones al Parlamento ruso?
Why have we not been invited to observe the Russian parliamentary elections?
SpanishNo se garantiza su protección, no digamos ya la de los observadores albaneses.
We cannot even ensure their protection, let alone that of the Albanians they are observing.
SpanishAsimismo, se requiere una colaboración más estrecha entre los diversos equipos de observadores.
It is also necessary for the different observation teams to work together more closely.
SpanishSeñor Presidente, quiero plantear una vez más el caso de los observadores de aviones de Grecia.
Mr President, I should like to raise once more the case of the plane-spotters in Greece.
SpanishExigimos igualmente elecciones libres con la presencia de observadores internacionales independientes.
We are also asking for free elections under independent international observation.
SpanishDesde este punto de vista, la zona del euro es más flexible de lo que muchos observadores habían previsto.
I shall now say a few words about monetary policy in a vast and diversified euro area.
SpanishEn opinión de todos los observadores objetivos, los ciudadanos votaron tras haberse informado con toda seriedad.
Mr President, ladies and gentlemen, I really have only two brief things to say.
SpanishPor ejemplo, se necesitarán observadores y en mucho mayor número que antes.
We appear to have already forgotten that this was our key principle even before the first round of elections.
SpanishLa UE aporta cerca de la mitad de los observadores de esa misión.
We must not tolerate the creation of a new iron curtain.
SpanishSi no desbloqueamos este capítulo seguiremos siendo simples observadores impotentes e ineficaces.
If we fail to unblock this chapter, we will continue to be merely powerless and ineffective bystanders.
SpanishObservadores de todo el mundo están de acuerdo en que empeora la situación de los derechos humanos.
Commentators throughout the world are agreed that the human rights situation is deteriorating overall.
Spanish¿Cómo empezarla mejor, sino con Ustedes, Señoras y Señores, que son observadores cualificados y
How better to begin if not with you, Ladies and Gentlemen, who are expert and attentive
SpanishNosotros, como europeos, ¿somos simples observadores de los acontecimientos?
Are we Europeans merely bystanders here?
SpanishSe trata de acudir como observadores a los procesos electorales.
We are talking about the monitoring of elections.
SpanishSomos defensores convencidos de la idea de que los países llamados a la adhesión envíen observadores.
We want it to succeed; we also want the accession treaties to apply as a whole and to their fullest extent.
SpanishInsistiré – al igual que otros diputados– sobre el asunto de la misión de observadores del Parlamento Europeo.
Let us not desert them, as Europe has, in the past, deserted so many nations facing up to barbarism.
SpanishSeñor Presidente, según todos los observadores, la situación de los derechos humanos en China ha empeorado notablemente.
Mr President, from all accounts, the human rights situation in China has deteriorated considerably.
SpanishAmbas partes se mostraron satisfechas en cuanto al envío de nuestra misión de observadores y expresaron su voluntad de diálogo.
Both parties welcomed our mission and expressed their readiness to engage in mutual dialogue.