spanyol-angol fordítás erre a szóra: oído

ES

"oído" angol fordítás

volume_up
oído {hímn.}
volume_up
oír {tárgy. i}

ES oído
volume_up
{hímnem}

1. általános

Algunos de nosotros hemos oído que se pronunciaban números distintos.
Some of us have been hearing different numbers being called.
De hecho, sabemos que hace falta muy poco ruido para causar daños permanentes al oído.
We know that, in actual fact, very little noise is needed to cause lasting damage to hearing.
   Señor Presidente, últimamente hemos oído hablar casi a diario de la gripe aviar.
Mr President, we have been hearing about avian influenza amongst wild birds on an almost daily basis recently.

2. anatómia

oído (és: oreja)
volume_up
ear {fn}
Software completo para pruebas auditivas y entrenamiento del oído musical
Comprehensive software for ear training and aural tests
Evaluar la efectividad de las gotas óticas (cerumenolíticos) para la extracción de la cera del oído sintomática.
To assess the effectiveness of ear drops (cerumenolytics) for the removal of symptomatic ear wax.
Generalmente la causan bacterias diseminadas de una infección de oído o garganta.
It is caused by bacteria that usually spread from an ear or respiratory infection and is treated with antibiotics.

3. "de un arma"

Szinonimák (spanyolul) a(z) oído szóra:

oído
oír

Példamondatok a(z) "oído" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSeñor Presidente, el sector pesquero está en crisis, ya lo habíamos oído antes.
Mr President, the fisheries industry in crisis - we have heard it all before.
SpanishHe oído, señor Poettering, que Su Señoría seguía los acontecimientos en Austria.
I have heard, Mr Poettering, that you have been following events in Austria.
SpanishTambién he oído y anotado lo que ha dicho el Consejo en el debate de esta mañana.
I also heard, and duly noted, what the Council said at this morning’s debate.
Spanish«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
meaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which
Spanish. – Señor Presidente, hemos oído algunas cosas del Presidente de la Comisión.
   – Mr President, we have heard certain things from the President of the Commission.
SpanishLas cosas que he oído allí sobre las Naciones Unidas no me inspiran gran optimismo.
The things we heard there about the United Nations did not inspire great optimism.
SpanishComo han oído, la Comisión puede admitir la mayoría de las enmiendas propuestas.
As you have heard, the Commission can accept most of the amendments tabled.
SpanishEste es un tema importante por algunas referencias que posteriormente hemos oído.
This is an important subject for certain references which we have heard subsequently.
Spanish. – Señor Presidente, hemos oído algunas cosas del Presidente de la Comisión.
   – Mr President, we have heard certain things from the President of the Commission.
SpanishHemos oído -y no entraré en detalles- que hay una apremiante necesidad de actuar.
We have heard - and I will not go into detail - that there is a pressing need to act.
Spanish(IT) Señora Presidenta, Señorías, coincido con buena parte de lo que he oído.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I agree with much of what I have heard.
SpanishEstoy segura de que podrían, y hemos oído algunos ejemplos de lo que podría proponerse.
I am sure they could, and we have heard some examples of what might be proposed.
SpanishEsta mañana he oído decir a un diputado que se necesita más dinero europeo.
I heard one Member this morning say that more European money needs to be provided.
SpanishYo iría todavía más allá de lo que he oído en las intervenciones de algunos colegas.
I would even go further than the comments made by some of my fellow Members.
SpanishPor lo tanto, la propuesta no se podía considerar tan librecambista como he oído decir.
This proposal could not be considered to be as laissez-faire as some say it is.
SpanishLamentablemente, hemos oído de casos que indicaban que la situación era otra.
Unfortunately, we have heard of examples showing that this is not the case.
SpanishSeñor Presidente, he oído decir a varios oradores que nos sentimos frustrados.
Mr President, I have heard many speakers say today that we are frustrated.
SpanishHasta ahora, hemos oído que hay cada vez prioridades, pero menos dinero.
So far, we have heard that there are more and more priorities, with less money.
SpanishEntretanto no ha surgido ningún nuevo elemento ni tampoco hemos oído nada del Consejo.
No new element has emerged since then. Nor have we heard anything from the Council.
SpanishFinalmente, he oído que ha dicho que deberíamos hablar también de energía nuclear.
Finally, I have also heard that you have said we should also talk about nuclear energy.