spanyol-angol fordítás erre a szóra: nuevo

ES

"nuevo" angol fordítás

volume_up
nuevo {mn hímn.}
EN

ES nuevo
volume_up
{főnév}

nuevo (és: novato, novata, novel, bisoño)
volume_up
freshman {fn} [Am.] (newcomer)

Példamondatok a(z) "nuevo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
SpanishAsí que he pasado los últimos cinco minutos intentando ponerlas de nuevo en orden.
I have therefore spent the last five minutes trying to put them together again.
SpanishResulta impresionante la amplitud del abanico de tareas del nuevo grupo consultivo.
It now covers communication technology, information technology and biotechology.
SpanishLa Comisión debe abordar de nuevo la adicionalidad y examinarla muy en serio.
The Commission should take additionality up again and look at it very seriously.
SpanishIncluso los americanos, y esto es nuevo, mencionan este montaje tan evidente.
Even the Americans are, for the first time, considering this obvious arrangement.
SpanishSaludo por ello esta iniciativa sueca que nos hace avanzar de nuevo un paso.
I therefore welcome the Swedish initiative because it takes a step forward here.
SpanishEl Continente podía empezar de nuevo a esperar en un futuro de paz y de democracia.
The Continent could begin once more to hope in a future of peace and democracy.
Spanishcuestión social, que se presenta de nuevo constantemente y se hace cada vez más
question, which keeps coming up and becomes ever more complex, must be sought
SpanishCedo de nuevo la palabra al Presidente en ejercicio del Consejo, señor Nicolaï.
I give the floor again to the President-in-Office of the Council, Mr Nicolaï.
SpanishEl ejemplo kurdo de nuevo confirma que el debate se ha caldeado más de la cuenta.
The Kurdish example shows once more that the debate has become a little overheated.
SpanishKatiforis de nuevo su interesante contribución.
I would like to thank Mr Katiforis again for his very interesting contribution.
SpanishDe nuevo reitero, señor Prodi: aux armes democratiques, Commission et citoyens.
Once again President Prodi: aux armes democratiques, Commission et citoyens.
SpanishDeseamos que la Presidencia griega dé un nuevo impulso al desarrollo de la Unión.
We want the Greek Presidency to give extra momentum to the development of the Union.
SpanishPermítanme contestar a varias cuestiones concretas planteadas de nuevo en el debate.
Let me answer a few of those specific matters brought up again in the discussion.
Spanish. - (LT) La situación en Fiyi es sumamente tensa tras un nuevo golpe de Estado.
author. - (LT) The situation in Fiji is very tense after yet another coup d'état.
SpanishTenemos que explicárselo de nuevo a las personas cuyos intereses están en juego.
We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here.
SpanishTambién ha demostrado de nuevo estas cualidades de modo exhaustivo en su discurso.
She has also demonstrated these qualities again very comprehensively in her speech.
Spanish   Pensé que el Consejo iba a decir de nuevo que esto no es responsabilidad suya.
   I thought the Council was going to say again that this is not its responsibility.
SpanishY henos aquí de nuevo en otro intento centralizado más de arreglar el mundo.
Yet here we are, with yet another centralised attempt to set the world to rights.
SpanishDe este modo se añadiría un nuevo factor de equilibrio a los acuerdos bilaterales.
By doing this, an extra balancing factor would be added to the bilateral agreements.