spanyol-angol fordítás erre a szóra: nuestro

ES

"nuestro" angol fordítás

volume_up
nuestro {mn hímn.}
EN
volume_up
nuestro {hímn. nm}
EN

ES nuestro
volume_up
{melléknév, hímnem}

nuestro (és: nuestra, nuestros, nuestras)
volume_up
our {mn}
Éste es nuestro Tratado común, nuestro logro común, y nuestra tarea común.
This is our common Treaty, our common achievement and our common task.
Nuestra primera preocupación es la salud, y la evidencia científica nuestro único método.
Public health is our prime concern, and scientific evidence is our only guide.
Los bosques son parte de nuestros paisajes y nuestra herencia y son cruciales para nuestro bienestar.
Forests are part of our countryside and our heritage and are crucial to our well-being.

Példamondatok a(z) "nuestro" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishNuestro objetivo es consolidar la legitimidad y la identidad de la Unión Europea.
For us it is a question of consolidating the legitimacy and identity of the EU.
SpanishDesde ahora los nuevos miembros lucharán a nuestro lado por el futuro de la Unión.
From now on the new entrants will fight alongside us for the future of the Union.
SpanishA nuestro juicio, no se trata de una disyuntiva, sino de elementos complementarios.
As far as we are concerned, it is not a question of either/or, but of both/and.
SpanishComo nos confirma nuestro colega en su informe, no existe ninguna solución militar.
As Mr Menéndez del Valle states in his report, there can be no military solution.
SpanishNo podemos ni nos está permitido crear nuestro propio concepto de derechos humanos.
We cannot - and must not - create a separate European Union human rights concept.
SpanishQuisiera recalcar algunas cuestiones que nuestro Grupo considera muy importantes.
I should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
SpanishEl informe Walter nos demuestra que nuestro objetivo no es fácil, pero es posible.
The Walter report shows us that this aim is not easy but nor is it impossible.
SpanishEl informe me parece también muy bueno y esta iniciativa merece todo nuestro apoyo.
The proposal and report are sound, and the initiative is excellent in my view.
SpanishNuestro Parlamento ha asumido sus responsabilidades adoptando resoluciones.
The European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.
SpanishSeñor Presidente, creo que la enmienda de nuestro colega Maes es muy razonable.
Mr President, I believe the change made by Mrs Maes is a very judicious one.
SpanishEsa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
SpanishLas reformas de Turquía han de existir solo en el papel para recibir nuestro aplauso.
Turkey’s reforms need only exist on paper for us to celebrate supposed progress.
SpanishHoy mostramos nuestro respeto por todas las víctimas de aquellos actos inhumanos.
We are showing respect today for all of the victims of these inhumane acts.
SpanishAhern, deberíamos predicar con nuestro ejemplo en la Unión Europea.
As Mrs Ahern said, we should practice what we preach within the European Union.
SpanishNo son como otras organizaciones, que tienen un sentido del tiempo como el nuestro.
They are not like other organisations that have the same sense of time as us.
SpanishExisten fuertes críticas sobre la forma en que realizamos nuestro autocontrol.
There is a great deal of criticism of the way in which we carry out self-monitoring.
SpanishEn Europa, importamos de Rusia de una cuarta parte de nuestro consumo de gas.
In Europe, we import in total about one-quarter of all gas consumption from Russia.
SpanishTodos, creo yo, conocemos a alguien de nuestro círculo que se encuentra sin trabajo.
Everyone, I think, knows someone in their own circles who does not have a job.
SpanishPrestemos nuestro apoyo incondicional a la población y reactivemos la economía.
Let us give unconditional aid to the population and kick-start the economy.
SpanishTenemos que hacer nuestro trabajo como se debe y responder a la crisis paso a paso.
We need to do the job properly and to respond to the crisis on a step-by-step basis.