spanyol-angol fordítás erre a szóra: notando

ES

"notando" angol fordítás

volume_up
notar {tárgy. i}

ES notando
volume_up
{Gerund}

notando (és: percibiendo)

Példamondatok a(z) "notando" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs algo inaceptable y quisiera recordarle que ya se están notando las repercusiones.
This is unacceptable and I should remind you that it is already having an impact.
SpanishEn Bangla Desh, India, Indonesia y los Estados isleños ya se están notando estas repercusiones.
The effects are being felt in Bangladesh, India, Indonesia and the island states.
SpanishEstamos notando sus efectos aquí en Europa.
We are feeling the results of this here in Europe today.
Spanish¿Se está notando a la Unión Europea en cuanto tal en la superación de esta crisis internacional?
Is the European Union perceived as being able to act in the context of efforts to deal with this international crisis, or is it not?
SpanishLo estamos notando esta semana.
SpanishLos ganaderos de este sector están notando la crisis de una manera muy intensa, ya que sus costes están aumentando y el precio de la carne de porcino está bajando.
Farmers in this sector are feeling the crisis quite acutely, as their costs are rising and the price of pigmeat is falling.
SpanishCreemos firmemente que las repercusiones de la política de "estabilidad de precios", es decir, la contención salarial, también se están notando aquí: más explotación.
It is our firm belief that the effects of 'price stability' policy, that is to say wage restraint, are being felt here too: more exploitation.
SpanishA pesar del frío que estamos notando en esta Cámara, este tema tratará de países que presumen de temperaturas mucho más cálidas, lo que resulta bastante más ideal.
Despite the cold being felt inside this chamber, this topic will deal with countries boasting far warmer temperatures, which is rather more ideal.
SpanishNo obstante, va a resultar fundamental, a medida que el país va notando cada vez más los efectos negativos de la crisis financiera mundial, que no se pasen por alto las medidas reformistas clave.
It will be essential, however, as the country is increasingly feeling the negative effects of the global financial crisis, that key reform measures are not overlooked.