spanyol-angol fordítás erre a szóra: nodriza

ES

"nodriza" angol fordítás

ES nodriza
volume_up
{nőnem}

1. általános

nodriza
Vivimos en una economía de mercado y ni el Estado ni la Unión Europea deberían actuar como nodriza o niñera de la creación cultural.
We live in a market economy and neither the State not the European Union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation.

2. "niñera", régies

nodriza (és: niñera)

Szinonimák (spanyolul) a(z) nodriza szóra:

nodriza

Példamondatok a(z) "nodriza" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa otra es la limitación de la producción, como se pretende, a través de la reducción de la prima por vaca nodriza.
The other is the restriction of production, as intended, by means of the reduction in the premium for suckler cows.
SpanishEsto incluye un anticipo del 80 % de la prima por vaca nodriza y un 50 % de la prima por oveja, cabra y de la prima láctea para 2005.
These include an advance of 80% of the amount of the suckler cow premium, and 50% of the sheep, goats and dairy premium for 2005.
SpanishA las primas especiales por bovinos machos y por vaca nodriza se les aplicaría de nuevo un límite máximo de 90 cabezas o de 1,8 UGM por hectárea.
The special premiums for male cattle and suckler cows would once again be limited to 90 animals or 1.8 LU per hectare.
SpanishQueremos mejorar nuestra defensa, particularmente la política de defensa común, en áreas como el aerotransporte estratégico y los aviones nodriza.
We want to take forward our defence, particularly the common defence policy, in areas like strategic airlift and air-to-air refuelling.
SpanishParece que la operación consiste en sacar un buque nodriza de alguna parte y luego soltarlos en pateras que van llegando a la costa.
The operation seems to consist of getting hold of a supply ship from somewhere and than putting the immigrants onto small boats which take them to the coast.
SpanishQueremos mejorar nuestra defensa, particularmente la política de defensa común, en áreas como el aerotransporte estratégico y los aviones nodriza.
In particular, I would commend to you the coal demonstration plant with near-zero emissions that we have agreed with China for Europe to build.
SpanishEsos son los productores que es preciso apoyar de manera especial y es por ello que propuse aumentar la compensación a 50 ecus para las vacas nodriza y para los jóvenes bovinos.
These are the producers who should be supported in particular, and that is why I am proposing to increase the compensation to ECU 50 for suckler cows and young bovines.
SpanishEntre otras cosas, se contaría con maquinaria pesada de transporte, con portaaviones, con misiles de crucero y con los aviones nodriza necesarios para el repostaje de vuelos largos de bombardeo.
It would have at its disposal, among other things, heavy transport aircraft, aircraft carriers, cruise missiles, and in-flight refuelling for long-distance bombing missions.
SpanishPor otra parte, los profesores alemanes Augusto y Verner-Karl Heisemberg, han caracterizado a la lengua griega antigua y también a la moderna como lenguas madre y nodriza de la cultura humana.
Besides, the contemporary German professors, August and Werner-Karl Heisenberg, have characterised both classical and modern Greek as the mother and nurturer of human civilisation.