spanyol-angol fordítás erre a szóra: niña

ES

"niña" angol fordítás

ES niña
volume_up
{nőnem}

1. általános

Desde niña hay una verdura que odio: los guisantes.
Since I was a child there has been one vegetable that I hate: peas.
Es mucho lo que debemos de hacer por esa niña y por tantos otros.
We have so much to do for that child and for others.
El duodécimo y último ámbito es el de la niña.
The twelfth and last area is the girl child.
niña (és: muchacha, galla, joven, chica)
Pongamos por ejemplo el caso de una niña vietnamita que estaba ayudando a su padre en el jardín.
Take the case of a Vietnamese girl helping her father with the gardening one day.
Una niña nacida hoy tiene la posibilidad de llegar a vivir 100 años o más.
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Cualquier niña nacida hoy tiene la oportunidad de vivir cien años.
Any girl born today has the chance to live to a hundred.
niña (és: infante, niño, bebé, pequeña)
cuando se haga que la niña enterrada viva pregunte
And when the female infant buried alive is asked
niña (és: niño, bebe, beba)
volume_up
baby {fn} (infant)
cámbiale el pañal a la niña porque se mojó
change the baby's diaper, she's wet
cámbiale el pañal a la niña porque se mojó
change the baby's nappy, she's wet
change the baby's diaper
volume_up
bairn {fn} [Skócia]
niña (és: cabra, niño, chaval, chavala)
volume_up
kid {fn} (child)
niña (és: cabra, cabro, chaval, chavala)
volume_up
munchkin {fn} [Am.] [közny.]
niña (és: niño)
volume_up
preteen {fn} [Am.]
niña (és: alumno, pupilo)
niña (és: niño)
volume_up
schoolkid {fn} [közny.]

2. "de corta edad"

niña (és: nena, chancleta)

Szinonimák (spanyolul) a(z) niña szóra:

niña
Spanish

Példamondatok a(z) "niña" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl día anterior, una niña húngara de Subotica/ Szabadka tuvo una desagradable sorpresa.
All efforts by the European Commission to unblock this situation have been unsuccessful so far.
Spanishmi mujer es muy habilidosa, le hace toda la ropa a la niña
my wife is very good with her hands, she makes all our daughter's clothes
Spanish"Cuando tenía 17 años, mis compañeros se reían de mi todo el año porque parecía una niña de 11 años.
'When I was 17 my schoolmates laughed at me all year because I looked like an 11-year-old.
Spanishel haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del país
winning the gold made her the darling of the nation
SpanishLas tres personas en cuestión son: La señora Jana Hybášková, la señora Nina Škottová y el señor Rihards Piks.
The three people concerned are: Mrs Jana Hybášková, Mrs Nina Škottová and Mr Rihards Piks.
SpanishPor cada semana que se retrasa esta obra, pierde la vida un niño o una niña de Augustow.
For every week that this development is held up, one of the children of Augustów has to pay with his or her life.
SpanishLas tres personas en cuestión son: La señora Jana Hybáš ková, la señora Nina Š kottová y el señor Rihards Piks.
The three people concerned are: Mrs Jana Hybáš ková, Mrs Nina Š kottová and Mr Rihards Piks.
Spanish. - Respaldo el informe de Nina Gill titulado "Refuerzo de la calidad de vida de las personas de edad avanzada".
in writing. - I back Nina Gill's report 'Enhancing the quality of life of older people'.
SpanishSinnott perdieron el pasado mes de mayo a su hija de 23 años, Nina, víctima de la nueva variedad de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob.
Mr and Mrs Sinnott lost their 23-year-old daughter, Nina, to new variant CJD last May.
SpanishPresente y ausente al mismo tiempo, acompaña durante un rato a la niña perdida.
Spanishno le metas esas ideas en la cabeza a la niña
don't put ideas like that into her head
SpanishSinnott perdieron el pasado mes de mayo a su hija de 23 años, Nina, víctima de la nueva variedad de la enfermedad de Creutzfeld-Jacob .
Mr and Mrs Sinnott lost their 23-year-old daughter, Nina, to new variant CJD last May.
Spanishno le metas esas ideas en la cabeza a la niña
Spanishtengo que llevar a la niña al dentista
I have to take my daughter to the dentist
Spanish¿la niña Lupita va a cenar en casa?
will Miss Lupita be dining in this evening?
SpanishEsta niña no tenía futuro ni esperanzas.
Spanish(EN) Formulo esta pregunta en mi calidad de padre de Emily, una niña que el viernes cumple cinco años, y de Oliver, de casi dos años y medio.
I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half.
Spanishera la niña mimada del público
Spanishes muy niña para casarse
she's very young to be getting married
Spanish   – Señor Presidente, hace dos días murió una niña de cuatro años en mi circunscripción tras haber sido atropellada por un coche delante de su madre.
That is the day we remember those who have been killed in the workplace or by illnesses related to their work.