spanyol-angol fordítás erre a szóra: navegante

ES

"navegante" angol fordítás

volume_up
navegante {hímn./nőn.}

ES navegante
volume_up
{hímnem}

1. általános

navegante (és: marinero, marinera, marino)
Mi Grupo ha estado muy satisfecho de la rapidez con que la Comisión lanzó la propuesta de crear un sistema uniforme de las competencias de los navegantes.
My group was extremely satisfied with the speed with which the Commission launched the proposal to create a standard system for the competencies of seafarers.
En conclusión, quisiera expresar mi aprobación del informe del Sr. Stenmarck, que contribuirá a la consecución de un alto nivel de seguridad tanto para los navegantes como para los pasajeros.
In conclusion I should like to endorse Mr Stenmarck's report which will contribute to a higher level of safety for both seafarers and passengers.

2. sportok

navegante

3. költői

navegante (és: navegador)
volume_up
mariner {fn} [arch.]
Los portugueses tienen fama desde hace mucho tiempo de ser grandes navegantes.
The Portuguese have long been renowned as great mariners.

Szinonimák (spanyolul) a(z) navegante szóra:

navegante

Példamondatok a(z) "navegante" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishQuiero rendir un homenaje a este gran navegante solitario francés, y me encomiendo a su indulgencia, seor Presidente, por hacerlo así.
I would just like to pay my tribute to this very great, French, single-handed yachtsman, and I crave your indulgence, Mr President, for so doing.
SpanishAhora bien, quiero llamar la atención sobre un punto al que se han referido varios compañeros, y es la cuestión del personal navegante.
However, I should like to draw attention to an issue which a number of colleagues have already mentioned, namely the working conditions of seamen.
SpanishLlamamos a este informe «Guidelines», es decir, su objetivo es guiar al Consejo, dar un aviso al navegante, decirle que estas son las prioridades del Parlamento Europeo.
We refer to this report as 'Guidelines' , i.e. its aim is to guide the Council, to provide a course to be followed, to inform the Council that these are Parliament's priorities.
SpanishLlamamos a este informe« Guidelines», es decir, su objetivo es guiar al Consejo, dar un aviso al navegante, decirle que estas son las prioridades del Parlamento Europeo.
We refer to this report as 'Guidelines ', i. e. its aim is to guide the Council, to provide a course to be followed, to inform the Council that these are Parliament's priorities.
SpanishEric Tabarly, un distinguido navegante francés, cayó por la borda en mar gruesa frente a la costa de Gales, está desaparecido, presumiblemente ahogado.
Mr President, last Friday Mr Eric Tabarly, a very distinguished French yachtsman, was knocked overboard in heavy seas off the Welsh coast and is missing, presumed drowned.
SpanishAsí pues, quisiera tributar un homenaje al ponente por sus propuestas en materia de seguridad, tanto a nivel de los aparatos como en cuento a la formación del personal navegante y personal de tierra.
I should therefore like to pay tribute to the rapporteur for his safety proposals, regarding both the aircraft themselves and the level of training of cabin and ground crew.