spanyol-angol fordítás erre a szóra: municipal

ES

"municipal" angol fordítás

volume_up
municipal {mn hímn./nőn.}
EN
EN

"municipal" spanyol fordítás

ES municipal
volume_up
{hímnem}

municipal
volume_up
corporation {fn} (municipal council)
Se ha prestado ayuda especial a la corporación municipal de Bhopal para la elaboración de un plan municipal de salud infantil y reproductora.
Special assistance was given to the Municipal Corporation of Bhopal for the preparation of an urban reproductive and child health plan.
municipal
volume_up
local government {fn} (elections)
Saludo cordialmente a las colegas y a los colegas del parlamento municipal.
It is my great pleasure to welcome our colleagues from local government, and I am delighted that you are so interested in our work!
Las elecciones municipales engloban las elecciones por sufragio universal directo en los entes locales básicos.
Municipal elections are elections by direct universal suffrage at basic local government unit level.
Señor Presidente, le agradezco que usted haya saludado a políticos municipales que tienen la tarea de llevar a la práctica lo que nosotros aprobamos aquí.
Mr President, thank you for welcoming the members of local government who are the very people who will have to implement what we decide here.

Példamondatok a(z) "municipal" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEstas cuestiones han de regularse a nivel familiar y municipal, es decir, en una escala de proximidad.
This should be handled within the family and in communities, in other words close to home.
SpanishPor primera vez se reconoce la autogestión municipal como base de nuestro orden democrático europeo.
Communal self-administration as the basis of our European democratic order is recognised for the first time.
SpanishAhí es donde podría y de hecho debería hacerse notar la política municipal de la dimensión urbana, entre otras.
This is where the Urban Dimension’s city policy, among others, could – indeed, must – have an effect.
SpanishAhí es donde podría y de hecho debería hacerse notar la política municipal de la dimensión urbana, entre otras.
This is where the Urban Dimension’ s city policy, among others, could – indeed, must – have an effect.
SpanishEn todos los aspectos, este sistema es un ejemplo del éxito de un proyecto de vigilancia municipal.
In all respects, this system is a highly successful example of the development of amunicipal surveillance project.
SpanishEsperamos obtener ms de 2.000 firmas y presentar la peticin ante el alcalde Landrieu y el Consejo Municipal.
We hope to gather more than 2000 signatures and present the petition to Mayor Landrieu and the City Council.
SpanishHace pocas semanas se empezó a excavar dicho campo para construir un vertedero municipal.
Mr President, between 25 September and 19 October 1915, 61 000 British troops were killed, captured or wounded at the Battle of Loos.
SpanishAsimismo quisiera alabar el valor de los miembros del Consejo Municipal que consiguieron inmovilizar al atacante.
I should also like to praise the courage of the members of the council who managed to overpower the intruder.
SpanishYo me encontraba en el lugar de los hechos con mis compañeros del consistorio municipal y sobreviví únicamente de milagro.
I was at the scene with my colleagues from the city council, and it was only by a miracle that we survived.
Spanishfuncionario municipal encargado del control de sanidad de los alimentos y defensa del medio ambiente
SpanishLa Comisión dice que se obtendrán los mayores beneficios posibles, pero, a mi juicio, esto se relaciona frecuentemente con la gestión autónoma municipal.
The Commission says that as much value for money as possible must be obtained.
SpanishHasta un mero concejal municipal puede presentar propuestas, pero los diputados al Parlamento Europeo no tienen este derecho.
Even a mere town councillor can table proposals, but Members of the European Parliament do not have this right.
SpanishEsperamos obtener ms de 2.000 firmas y presentar la peticin ante el alcalde Landrieu y el Consejo Municipal.
However, it would have been in a prime location overlooking the interior of the henge, to observe activities in the centre of it.
SpanishSe ha prestado ayuda especial a la corporación municipal de Bhopal para la elaboración de un plan municipal de salud infantil y reproductora.
Mr President, the Commission welcomes Parliament's initiative to launch an urgent debate on this issue.
SpanishUna pequeña organización municipal en Manchester ha solicitado mi ayuda para resolver una queja relativa a su proveedor de energía.
A small community organisation in Manchester asked for my help in resolving a complaint with its energy supplier.
SpanishDespués de todo, los funcionarios europeos, al igual que la población local, hacen uso de la infraestructura municipal y de otras instalaciones.
In the margin of the new statute of EU civil servants, there are two problems that require addressing.
Spanishen el término municipal de Alcobendas
SpanishUn ejemplo de ello es el apoyo del ahorro en el consumo de carburante utilizado en el transporte municipal y con otros fines, lo que es legítimo.
One example of this is support for savings in fuel used for communal transport and other purposes, which are legitimate.
SpanishKendal fue el primer distrito municipal de comercio justo y ahora el Consejo de Lancashire se ha propuesto convertirse en el primer condado de comercio justo.
Kendal was the first Fair Trade borough and now Lancashire Council has pledged to become the first Fair Trade county.
SpanishSi después los padres optan por enviar a sus hijos a una escuela pública o municipal o a una privada independiente, entonces deberían solucionarlo a escala local.
We believe that a more flexible solution needs to be found when it comes to the education of EU officials’ children.