spanyol-angol fordítás erre a szóra: mundo académico

ES

"mundo académico" angol fordítás

ES mundo académico
volume_up
{hímnem}

mundo académico
the groves of academe
mundo académico
volume_up
academia {fn} [idióma]
En este contexto tenemos que animar a la sociedad civil, a los grupos de reflexión y al mundo académico a que contribuyan desde el exterior con su experiencia analítica.
Here we have to encourage civil society, think-thanks and academia to provide external analytical experience.
Declarar de vez en cuando que es necesario aumentar el número de mujeres en el mundo académico está muy bien, pero sirve de muy poco para lo que se requiere.
Declaring from time to time that the number of women in academia should be increased is all very well, but it falls a long way short of what is required.

Hasonló fordítások a(z) "mundo académico" szóra angolul

mundo főnév
académico főnév
académico melléknév

Példamondatok a(z) "mundo académico" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLuego está el establecimiento de nuevas asociaciones entre la industria y el mundo académico.
Then there is the establishment of new partnerships between industry and the academic world.
SpanishPor esto creo que las relaciones entre el mundo académico y empresarial deben ser reforzadas.
This is why I believe that relations between the academic and business worlds need to be strengthened.
SpanishSu valor añadido es el vínculo que establece entre el sector de la investigación y el mundo académico y empresarial.
Its added value is the link it establishes between the research sector and the academic and business world.
SpanishPor ello es necesario que actuemos para mejorar la cooperación entre las universidades, el mundo académico y las empresas.
Therefore, it is essential that we take action to improve cooperation between universities, the academic world and business.
SpanishAsimismo, debería concederse apoyo al espíritu empresarial en el mundo académico, convirtiéndolo en un componente de los programas de estudios.
Furthermore, there should be support for academic entrepreneurship, making it a component of study programmes.
SpanishEl proceso de selección tiene que efectuarse mediante un jurado de alto nivel formado por personalidades destacadas del mundo académico.
The selection procedure must be carried out by a high-level selection board comprising leading figures from the academic world.
SpanishLas autoridades políticas de Polonia, las autoridades municipales de Wrocław y el mundo académico polaco están totalmente preparados para esta concesión.
The Polish national authorities, Wrocław's local authorities and the Polish academic world are fully prepared for this assignment.
SpanishEspero que en el futuro la Comisión aprenda y esté dispuesta a cooperar, para que también el mundo académico pueda cooperar a nivel internacional.
I hope that in the future the Commission too will learn to cooperate so that international cooperation will be possible in the academic world also.
SpanishAdemás, tenemos que centrarnos en la importancia de la colaboración entre el mundo académico, los institutos públicos de investigación y el sector industrial.
In addition, we need to focus on the importance of collaboration between the academic world, public research institutes and the industrial sector.
SpanishSin embargo, la condición previa es que deben ofrecer una educación de gran calidad en un intento por crear centros de excelencia dentro del mundo académico.
The pre-condition is, however, that they should offer high-quality education in an attempt to create centres of excellence within the academic world.
SpanishCon frecuencia, las nuevas aplicaciones avanzadas proceden del mundo académico, el cual se caracteriza por una buena cooperación en el ámbito de la tecnología de la información.
New advanced applications often come from the academic world, where there is good collaboration in the field of information technology.
SpanishTanto las autoridades nacionales polacas como las autoridades locales de Wrocław y el mundo académico polaco están plenamente preparados para llevar a cabo esta tarea.
Both the national authorities in Poland and the Wrocław local authorities, as well as the Polish academic world, are fully prepared to put this task into effect.