spanyol-angol fordítás erre a szóra: ministra

ES

"ministra" angol fordítás

ES ministra
volume_up
{nőnem}

1. általános

ministra
En el caso de que haya una ministra, querrá decir que el Sr. Berlusconi ha escuchado mi explicación de voto, cosa que me alegraría mucho.
Even if there is just one single woman minister, it will mean that Mr Berlusconi has listened to my explanation of vote, which will make me very happy.

2. politika

Yo no me consideraba una Ministra de enfermedad, sino de salud.
I saw myself not as a minister of illness, but as a minister of health.
Y el problema no viene de nuestra ministra sino del Gobierno socialista.
And it is not the fault of our minister, but of the former socialist government.
Es un honor para mí hablar justo después de la ex Primera Ministra de Finlandia.
It is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
ministra (és: ministro)
No voy a resumirlas todas, puesto que ya lo han hecho la señora Ministra y el Comisario Dimas.
I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.
Durante parte de este periodo yo tuve la responsabilidad de todo lo relativo a la cuestión del terrorismo, como ministra sueca.
For some of this period, as the Swedish Secretary of State, I was responsible for terrorist issues.
Muchos de nosotros esperamos que la Ministra del Interior, Jacqui Smith, intervenga ahora sobre la base de nuevas evidencias.
Many of us hope that the Home Secretary, Jacqui Smith, will now intervene on the basis of new evidence.
ministra (és: secretario, secretaria, ministro)
Secretary of State
No voy a resumirlas todas, puesto que ya lo han hecho la señora Ministra y el Comisario Dimas.
I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.
Durante parte de este periodo yo tuve la responsabilidad de todo lo relativo a la cuestión del terrorismo, como ministra sueca.
For some of this period, as the Swedish Secretary of State, I was responsible for terrorist issues.

Példamondatok a(z) "ministra" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl Presidente del Consejo de la Unión, es decir, la ministra de Asuntos Exteriores, Sra.
But the vision has not always coincided; sometimes it has been complementary.
SpanishLa ministra confirmó que el Gobierno turco estudiaría atentamente la declaración.
She confirmed that the Turkish Government would give careful consideration to the declaration.
Spanish(ES) Saludo a la señora Ministra y me congratulo de que esté aquí.
(ES) I would like to welcome Mrs Espinosa; I am very pleased that she is here.
SpanishSeñor Presidente, estimada Ministra de Asuntos Exteriores, me preocupa el resultado de Irlanda.
Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned about the result in Ireland.
SpanishSeñora ministra, bienvenida a esta Asamblea, y muchas gracias por su respuesta.
Mrs Van Dok-Van Weele, welcome to the European Parliament.
Spanish(ES) Señora Ministra, señor Almunia, tres ideas en un minuto.
(ES) Mrs Malmström, Mr Almunia, I will give you three ideas in one minute.
SpanishSeñora Ministra, le cedo la palabra en nombre de la Presidencia en ejercicio del Consejo.
Madam President-in-Office of the Council, I give you the floor.
SpanishSeñor Berlusconi,¿es cierto que no habrá ninguna ministra en el nuevo Gobierno italiano?
Mr Berlusconi, is it really true that there will be no women ministers in the new Italian government?
SpanishSeñor Berlusconi, ¿es cierto que no habrá ninguna ministra en el nuevo Gobierno italiano?
Mr Berlusconi, is it really true that there will be no women ministers in the new Italian government?
SpanishQuiero empezar agradeciendo a la Ministra holandesa su respuesta.
I will begin by thanking the President-in-Office for her answer.
SpanishMinistra Louise BEAUDOIN, Ministra de Cultura y de las Comunicaciones.
12h00 - Luncheon: Ms. Louise BEAUDOIN, Ministre de la Culture et des Communication.
SpanishMinistra y a continuación concedo la palabra al Sr. Comisario Patten.
I would like to thank Mrs Neyts-Uyttebroeck and I shall now give the floor to Commissioner Patten.
SpanishDoy a continuación la palabra a la señora Ministra Durant, que hablará en nombre del Consejo.
Mrs Durant has the floor on behalf of the Council.
SpanishDesde entonces se encuentra algo empolvado en un cajón de la Ministra para la Protección de los Consumidores, la Sra.
A study by the Vienna Institute for Risk Research has been available since the summer.
Spanish   – Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, la Ministra de Justicia de Austria ha tardado mucho en venir.
We reach a very small number of questions, and answers are allowed to go on forever.
SpanishLa nueva Conferencia Intergubernamental, señora Ministra Lindh, es lo último de lo que tenemos que hablar.
Mrs Lindh, the new IGC is the last thing to be talking about.
SpanishEste autoadhesivo ha salido del taller de la señora Ministra.
The sticker matches the Mrs Lindh's suit perfectly.
SpanishMinistra. Muchas gracias por sus explicaciones.
But I do have one specific question for the President-in-Office, whom I also thank for her remarks.
SpanishSeñor Presidente, señora Ministra, señor Comisario, hoy es un buen día para los ciudadanos de la Unión Europea.
Mr President, Mrs Lejon, Commissioner, today is a joyful day for the citizens of the European Union.
SpanishUsted, señora Ministra, ya mencionó esta posibilidad.
This is something that you also proposed, Mrs Halonen.