spanyol-angol fordítás erre a szóra: metódicamente

ES

"metódicamente" angol fordítás

ES metódicamente
volume_up
{határozószó}

metódicamente (és: sistemáticamente)
Se deben convertir metódicamente las sobrecapacidades en nuevo trabajo, realizando un reparto igualitario de las cargas.
Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.
Así pues, una Sociedad de la Información justa se crea metódicamente y con paciencia por medio de estrategias decisivas.
A fair Information Society is therefore created methodically and patiently with decisive strategies.
A este país, de 20 millones de habitantes, se le está sumiendo metódicamente en el hambre desde hace 7 años.
This country with 20 million inhabitants has been methodically starved for seven years.

Példamondatok a(z) "metódicamente" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishCreo que hay que insistir en ellos y deben hacerse metódicamente igual en todos los países.
I believe we should concentrate on these and that they should be standardised for all countries.
SpanishPara nuestro Grupo político, en cualquier caso es decisivo saber cómo se va a configurar el futuro metódicamente.
For our group, however, the crucial thing is how the future will go on to be shaped.
SpanishEl ponente ha examinado metódicamente este asunto y ha puesto de relieve aspectos de una importancia fundamental.
The rapporteur has gone into the matter with great care and raised some very important issues.
SpanishEn Kosovo,¿es basándose en criterios humanitarios por lo que se destruyeron metódicamente todas las estructuras civiles de Serbia?
In Kosovo, it was for humanitarian reasons that we systematically destroyed all the civilian infrastructure in Serbia.
SpanishEn Kosovo, ¿es basándose en criterios humanitarios por lo que se destruyeron metódicamente todas las estructuras civiles de Serbia?
In Kosovo, it was for humanitarian reasons that we systematically destroyed all the civilian infrastructure in Serbia.
SpanishPermítanme que les diga simplemente que mis colegas y yo hemos tomado debida nota de las aportaciones y nos aseguraremos de tratarlas todas metódicamente.
Members of Parliament – including the last speaker – have, in making their meaningful and fruitful contributions, highlighted areas in which there is still much work to do.