spanyol-angol fordítás erre a szóra: mejores deseos

ES

"mejores deseos" angol fordítás

ES mejores deseos
volume_up
{indulatszó}

1. szó szerinti

mejores deseos (és: saludos cordiales)
Le transmitiré los mejores deseos de este Parlamento para el futuro.
I will pass on to him the best wishes of this Parliament for the future.
Permítanme empezar expresando mis mejores deseos y dando las gracias al ponente.
Let me begin by expressing my best wishes and thanks to the rapporteur.
¿Querrá usted, señor Presidente, transmitir el saludo y los mejores deseos de este Parlamento?
Will you, Mr President, send this Parliament's greetings and best wishes?

Példamondatok a(z) "mejores deseos" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishFelipe Neri sobre toda la comunidad oratoriana, expresando mis mejores deseos de
on the whole Oratorian Community, while expressing my cordial wish that the
SpanishTambién se le transferirá a Cecilia Malmström con nuestros mejores deseos.
It will also be handed over to Cecilia Malmström with warm hands from all of us.
Spanishsaludo afectuoso y mis mejores deseos para ellos y para su alta misión al
and cordial wishes for them and for their lofty mission in the service of their
SpanishMis mejores deseos para la delegación durante el resto de su estancia en la Unión Europea.
I wish the delegation well for the remainder of their stay in the European Union.
SpanishUna vez más, gracias por su cooperación y mis mejores deseos para la iniciativa ciudadana.
Thank you again for your cooperation. I wish the citizens' initiative all the best.
SpanishLes expreso mis mejores deseos para su estancia y su labor en este Parlamento.
I wish you well in your time and your work here in Parliament.
SpanishQuisiera darle mi enhorabuena y transmitirle mis mejores deseos.
I want to offer him my compliments and congratulations and wish him well.
SpanishQuisiera expresarle mis mejores deseos. Conduzca con cuidado, señor Comisario.
I wish him all the best – drive carefully, Commissioner!
SpanishEstoy seguro de que el Presidente en ejercicio hará suyos mis mejores deseos para el equipo escocés.
I am sure the President-in-Office will join me in wishing the best to the Scottish team.
SpanishFelicitaciones por tus excelentes resultados en los exámenes y los mejores deseos para el futuro.
Well done on your great exam results and all the best for the future.
SpanishDesearle lo mejor para las próximas fiestas y los mejores deseos para el próximo año.
We wish him all the best for Christmas and the New Year.
SpanishFischler nuestros mejores deseos de pronta recuperación.
On behalf of the House, I would like to wish Mr Fischler a speedy recovery.
SpanishLo felicito por su elección y le expreso mis mejores deseos para el ejercicio de su mandato.
May I congratulate him on his election, and wish him every success in the performance of his mandate.
SpanishUn acontecimiento histórico que merece nuestros mejores deseos de éxito pleno en su Presidencia.
On the occasion of this historic event we would like to wish it every success with its Presidency.
SpanishMis mejores deseos para él en su futuro quehacer en esta Cámara.
I wish him all the best for a successful future in this House.
SpanishLe instaría, señor Presidente, a transmitir nuestros mejores deseos a las tropas desplazadas sobre el terreno.
I would urge you, Mr President, to convey our good wishes to the troops on the ground.
SpanishMis mejores deseos y mucho éxito en tu futura carrera.
I wish you much success in your further career, and all the best.
Spanish   Señor Presidente, le felicito por su elección para su nuevo cargo y quiero expresarle mis mejores deseos.
Mr President, I wish to congratulate you on your election to your new post and I wish you well.
Spanish   Señor Presidente, le felicito por su elección para su nuevo cargo y quiero expresarle mis mejores deseos.
   Mr President, I wish to congratulate you on your election to your new post and I wish you well.
SpanishLe envío mis mejores deseos y espero, por su bien y por el nuestro, que vuelva a estar pronto entre nosotros.
I send her my sincere good wishes and hope, for her sake and ours, that she is soon back among us.